[General]
Translator, "DaN78, Hevesi János, Karoly Fabricz, Nirav Doshi (BFS), Peter Szalai48402, Zoltan Miklos24166"
LangVersion, "12.1.1.0"
LangKeysTotal, "2028"
LangKeysComplete, "2028"
GeneratedDateTimeUTC, "Jul 23, 2026 17:12 (UTC)"
GenerationTimeMS, "440"


[ImageSvg]
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-hu" width="100%" height="100%" viewBox="0 0 640 480"><g fill-rule="evenodd"><path fill="#d43516" d="M0 0h640v160H0z"/><path fill="#fff" d="M0 160h640v160H0z"/><path fill="#388d00" d="M0 320h640v160H0z"/></g></svg>


[AltTab_Strings]
Desktop, "Asztal"


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Az Ön verziója elavult.\nFrissítse az alkalmazást és próbálja meg újból."
ErrorFailClientTime, "Számítógépének órája hibásan van beállítva.\nEllenőrizze a rendszeridőt és próbálja meg újból."
ErrorFailLogin, "Ellenőrizze e-mail címét és jelszavát, majd próbálja meg újra."
ErrorFailPrefix, "Nem sikerült Binary Fortress fiókjához csatlakozni.\nEllenőrizze internetes kapcsolatát és azt, hogy az alkalmazást proxy vagy tűzfal a számítógépén vagy a hálózaton nem gátolja-e."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Kipróbálási licenc kulcsa érvénytelen. \nTovábbi információkért lépjen velünk kapcsolatba."
ErrorItemSizeTooLarge, "A szinkronizálandó tételek egyike túl nagy.\nTörölje a nagy tételt, majd próbálkozzék újból."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Kipróbálási licenc kulcsa lejárt. \nKapcsolatba lép velünk és elindít egy újabb kipróbálási időszakot?"
ErrorTwoFactorInvalid, "A kétfaktoros kód érvénytelen vagy lejárt.\nPróbálja meg újra."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "A licenc kulcs érvénytelen. \nTovábbi információkért lépjen velünk kapcsolatba."
LoginPrompt, "Profiljainak szinkronizálásához meg kell adnia a Binary Fortress belépési adatait.\nMegadja ezeket most?"
PromptTwoFactor, "Írja be azt a kétfaktoros kódot, amelyet most küldtünk el az eszközére.\nHa pár percen belül sem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a Binary Fortress Supporttal."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Ez az alkalmazás már támogatja a kétfaktoros azonosítást, ami be van kapcsolva a fiókjában.\n\nÍrja be azt a kétfaktoros kódot, amelyet most küldtünk el az eszközére.\nHa pár percen belül sem érkezik meg, lépjen kapcsolatba a Binary Fortress Supporttal."
PromptTwoFactorTOTP, "Kérjük, adja meg a mobil hitelesítési alkalmazás által generált 6 számjegyű kódot.\nHa gondja támad a kóddal kapcsolatban, forduljon a Binary Fortress Supporthoz."
TitleSync, "Szinkronizálás Binary Fortress fiókjával"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Belépés"
btnLogout, "&Kilépés"
btnMyAccount, "&Fiókom"
btnMyLicenses, "&Licenceim"
btnRegister, "&Regisztrálás"
btnResetPassword, "Jelszó visszaállítása"
lblEmailAddress, "E-mail cím:"
lblName, "Név:"
lblPassword, "Jelszó:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Személyes vagy vállalati, az engedély nevében szereplő szám"
LicenseRestrictionEnterprise, "Korlátlan számú számítógép a vállalat tulajdonában lévő korlátlan számú helyen"
LicenseRestrictionPersonal, "Korlátlan számú személyi számítógép és egy céges számítógép, melyet csak Ön használ"
LicenseRestrictionSite, "Korlátlan számú számítógépen 1 helyen"
LicenseRestrictionStandard, "Személyes vagy vállalati, 1 számítógépen"
LicenseRestrictionSteam, "Személyes vagy céges, korlátlan számú számítógépen, ahol Ön az elsődleges felhasználó és a Steam telepítve van"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Kérjük, írjon be egy érvényes e-mail címet, és próbálja meg újra."
ErrorEnterPassword, "Írja be a jelszavát és próbálja meg újból."
ErrorLoginFailed, "Fiókjának adatait nem sikerült betölteni.\nEllenőrizze e-mail címét és jelszavát, majd próbálja meg újból."
ErrorNoLicensesFound, "A fiókhoz tartozó licenc adatai hiányzanak.\nHa segítségre van szüksége, forduljon hozzánk."
ErrorUnknownLicenses, "A licenc adatait nem sikerült betölteni."
ErrorUnknownLogin, "Fiókadatainak betöltése közben hiba történt."
Note, "A licenc kulcs eléréséhez és a Binary Fortress fiókjával való szinkronizáláshoz jelentkezzen be."
SelectLicensePrompt, "Jelenleg ingyenes változatot használ kipróbálási engedéllyel, vagy licenc kulcsa érvénytelen.\nLetölt egy licenc kulcsot a Binary Fortress fiókjából?"
Title, "Binary Fortress fiókom"
TitleLoadingLicenses, "Licenc adatok betöltése"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Létrehozás dátuma"
colDateExpires, "Lejárat dátuma"
colLicenseKey, "Licenc kulcs"
colLicenseRestrictions, "Licenc korlátozásai"
colLicenseType, "Licenc típusa"
colName, "Név"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Biztosan használni kívánja a licenc kulcsot?"
ErrorSelectLicense, "Válassza ki a listáról a Licenc kulcsot és próbálja meg újból."
ShowNeedLicenseWarning, "Válasszon ki a listáról egy licenc kulcsot, használatához pedig kattintson az 'OK' gombra."
Title, "Saját licencek"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Kód formázása"
btnHotKeyEdit, "Szerkesztés"
btnInsertCode, "BFS-kód beszúrása"
btnInsertFunction, "Kód beillesztése"
btnInsertFunctionTT, "Nézze át az előre elkészített script litás ami segíti a saját funkció felépítését."
btnRedoTT, "Helyreállítás (Ctrl+Y)"
btnRunFunction, "Művelet futtatása"
btnRunFunctionTT, "Aktuális művelet futtatása."
btnSearchTT, "Keresés (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Visszavonás (Ctrl+Y)"
btnVerifyFunction, "Művelet ellenőrzése"
btnVerifyFunctionTT, "Az aktuális művelet ellenőrzése futtatás nélkül."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Automatikus kitöltés automatikus megnyitása egy szó gépelése közben (kézi nyitáshoz nyomjon CTRL+szóközt vagy pontot)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Elemek listából való automatikus kitöltéséhez csak az Enter vagy a Tab billentyű használható"
colReferences, "Referenciák"
ErrorCompileFailed, "Hibás összeállítás."
ErrorEnterCode, "Írjon be valamilyen C# vagy VB.net kódot és próbálja meg újra."
ErrorEnterName, "Írja be a nevet és próbálja meg újra."
ErrorRunFailed, "A futtatás nem sikerült."
LangCS, "C#.net (ajánlott, támogatja a termékek közötti programírást)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Leírás:"
lblHelp, "Segítség a funkciókban"
lblKeyCombination, "Billentyű kombináció:"
lblLanguage, "Nyelv:"
lblName, "Név:"
lblReferences, "Referencia:"
lblShare, "Ossza meg a kódot a közösséggel!"
lvErrorsChar, "Karakter"
lvErrorsDescription, "Leírás"
lvErrorsLine, "Sor"
MessageRunning, "Futtatás:"
MessageRunSuccess, "A futtatás sikeres."
MessageSelectFrameworkAssemblies, ".NET-keretrendszer szerelvényeinek kiválasztása letöltéshez."
MessageVerifySuccess, "Sikeres futás ellenőrzése."
MessageWait, "Várakozás a programozott funkció befejezésére.\nLeállításához használja a Programozott funkció rendszertálcaikont."
MessageWaitTitle, "Várakozás a funkcióra"
mniReferenceAdd, "Referencia hozzáadása (szerelvény böngészése)"
mniReferenceAddDotNet, "Referencia hozzáadása (.NET-keretrendszer)"
mniReferenceDefault, "Alap referenciák"
mniReferenceRemove, "Referencia (referenciák) eltávolítása"
pageErrors, "Hibák"
pageInput, "Bemenet"
pageOutput, "Kimenet"
pageReferences, "Referenciák"
PromptChangeLanguage, "Betölti az eredeti programozott funkciókódot?\nVIGYÁZAT: Ezzel visszaáll a programozott funkció."
PromptCloseWithoutSave, "Biztosan bezárja mentés nélkül?"
PromptDefaultReferences, "Biztosan visszaállítja alaphelyzetbe a hivatkozásokat?"
PromptInvalidSave, "A programozott funkció érvénytelen,\nMégis menti?"
PromptSelectLanguage, "Válasszon egy használandó programozási nyelvet."
ReferenceFoundAutomaticallyMessage, "A szükséges szerelvény hivatkozás automatikusan megtalálva:"
ReferenceNotFoundError, "A szükséges szerelvény hivatkozás nem található:"
ShareMessage, "A kód automatikusan a kérelemhez csatolódik .\nHa üzenetet akar küldeni, írja be az elválasztó vonal fölé. Köszönjük!"
ShareSubject, "Programozott funkció:"
ShareTitle, "Programozott funkció megosztása"
ShareWarning, "Nevét köszönetnyilvánításhoz fogjuk használni. Kíván álnevet használni vagy a mostanit névtelenül megosztani."
Title, "Programozott funkció"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectDesktopIconsProfile, "Válasszon asztali ikon profilt."
PromptSelectFunction, "Válasszon funkciót."
PromptSelectMonitorProfile, "Válasszon monitor profilt."
PromptSelectWallpaperProfile, "Válasszon háttérkép profilt."
PromptSelectWindowStyles, "Válassza ki az ablakstílust:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Válassza ki a kiterjesztett ablakstílus(oka)t:"
RemoveConfirmOne, "Biztosan eltávolítja a kiválasztott elemet?"
SelectAnItem, "Válasszon ki egy elemet a listából és próbálja meg újból."
SelectAudioDevice, "Válasszon ki egy hangeszközt."
SelectMouseCursorLocation, "Kattintson az egérkurzor helyzetének kiválasztásához\nNyomjon meg egy billentyűt a megszakításhoz"
SendKeys_EditString, "Szöveg szerkesztése"
SendKeys_EnterString, "Szöveg beírása:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Billentyűkombináció hozzáadása"
SendKeys_mniAddRawText, "Nyers szöveg hozzáadása"
SendKeys_mniAddText, "Szöveg hozzáadása"
SendKeys_Title, "SendKeys készítő"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Biztosan kilép a letöltésből?"
Error, "Hiba történt."
Progress, "Maradék: {0} KB (összesen {1} KB)"
ProgressUnknown, "Letöltés: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Válasszon egy WallpaperFusion-címkét és próbálja meg újra."
Title, "WallpaperFusion-címkék"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Bezár"
btnInstall, "Letöltési funkció"
colContributors, "Közreműködők"
colCreatedBy, "Készítette"
colDownloads, "Letöltések"
colLanguage, "Nyelv"
colLastModified, "Utolsó módosítás"
colName, "Név"
Loading, "Betöltés..."
Title, "Előre elkészített funkció letöltése"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Mentés"
lblProxyAddress, "Szerver címe:"
lblProxyPassword, "Jelszó:"
lblProxyPassword2, "Jelszó ismét:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Felhasználónév:"
rdoCustomSettings, "&Egyedi beállítások használata a proxykiszolgáló esetén:"
rdoNoProxy, "&Nincs proxykiszolgáló (közvetlen internetkapcsolat)"
rdoUseIESettings, "&Rendszer proxykiszolgálójának használata"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Adja meg a proxykiszolgáló címét vagy válassza a 'Nincs proxykiszolgáló' pontot."
EnterServerPort, "Adja meg a proxykiszolgáló portját vagy válassza a 'Nincs proxykiszolgáló' pontot."
PasswordDecryptionFailed, "Internet beállításai hibásak.\nMegpróbálja a beállításokat kijavítani a proxyszerveréhez tartozó jelszó újbóli megadásával?"
PasswordsNotMatch, "Proxykiszolgálójának jelszavai nem egyeznek, próbálja meg újból."
Title, "Internetkapcsolat beállításai"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Minden alkalmazás"
btnBrowse, "&Böngészés"
btnRefresh, "&Frissítés"
colApplication, "Alkalmazás"
colPath, "Útvonal"
GroupDesktopApplications, "Asztali alkalmazások"
GroupWindows8Applications, "Univerzális Windows-alkalmazások"
lblFilter, "Szűrő"
lblWindowPicker, "Húzza rá egy ablakra a benne futó folyamat automatikus kiválasztásához"
PleaseSelectApplication, "Először válasszon ki egy alkalmazást."
Title, "Alkalmazás kiválasztása"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Alapérték"
chkShowOnlyModified, "Csak a módosított értékek látsszanak"
colSetting, "Beállítás"
colValue, "Érték"
lblHelp, "A beállítás módosításához kattintson rá kétszer, a 'Súgó' gombra kattintva kérhet további információkat."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Hiba történt a beállítás mentése közben."
SavedSuccessfully, "Részletes beállításait sikeresen elmentettük.\nÉrvényesítésükhöz szükséges lehet az alkalmazás újraindítása."
Title, "Részletes beállítások"
TitleEdit, "Részletes beállítások szerkesztése"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Részletes beállítások"
btnAutoUpdateCheckNow, "&Frissítések ellenőrzése most"
btnBackupSettings, "Beállítások exportálása"
btnLanguageHelp, "Segítség a fordítás befejezéséhez"
btnLicenseChangeToFree, "Áttérés az ingyenes változatra"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Új kipróbálási licenc igénylése"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Kipróbálási licenc kulcs visszaállítása"
btnLicenseLoadOnline, "Betöltés a Binary Fortress fiókból"
btnLicensePasteFromClipboard, "Beillesztés a vágólapról"
btnProxySettings, "Internetkapcsolat beállításai"
btnRestoreSettings, "Beállítások visszaállítása"
btnTroubleshootingAdvancedBASE, "Haladó"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Napló törlése"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Adatmásolás a vágólapra"
btnTroubleshootingExportBASE, "Adatok exportálása állományba"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Napló megnyitása"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Frissítés"
chkAutoUpdate, "Frissítések automatikus ellenőrzése"
chkAutoUpdateBeta, "Új béta (instabil) változatok ellenőrzése"
chkAutoUpdateSteam, "Frissítések automatikus ellenőrzése (a Steam esetén nem feltétlenül működik)"
colLanguageName, "Név"
colLanguagePercentComplete, "Kész"
colLanguageTranslators, "Fordítók"
colLanguageVersion, "Verzió"
gbAutoUpdate, "Frissítés ellenőrzése"
gbLicenseReseller, "Viszonteladóra vonatkozó adatok"
gbTheme, "Sablon"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Figyelem: Jelenleg az automatikus frissítés ki van kapcsolva, így nem kap róluk értesítést"
lblLanguageGetMore, "Új és frissített nyelvek keresése"
lblLicenseExpires, "Licenc kulcs lejárata:"
lblLicenseKey, "Licenc kulcs:"
lblLicenseTo, "Licenc kulcs tulajdonosa:"
mniTroubleshootingForceMemoryCleanupBASE, "Memóriatisztítás kényszerítése"
mniTroubleshootingMemoryProfilingStartBASE, "Memória profilozás engedélyezése"
mniTroubleshootingMemoryProfilingTakeSnapshotBASE, "Memória pillanatkép készítése"
mniTroubleshootingResetAllSettingsBASE, "Összes beállítás visszaállítása alapértelmezettre"
mniTroubleshootingRestartExplorerBASE, "Windows Explorer újraindítása"
tabAbout, "Névjegy"
tabLanguage, "Nyelvek"
tabLicense, "Licenc kulcs"
tabOptions, "Általános"
tabOurApps, "Alkalmazásaink"
tabTroubleshooting, "Hibaelhárítás"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Biztosan törli a licenc kulcsot és áttér az ingyenes változatra?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Ha ismét egy Pro Trial verziót kíván használni, új kipróbálási licenc kulcsot kell kérnie támogató csoportunktól. Ha látni szeretné, mely funkciók nem érhetők el az ingyenes verzióban, látogasson el a honlap Free vs. Pro oldalára.\n\nBiztosan eltávolítja a licenc kulcsot és áttér az ingyenes verzióra?"
DebugLogCleared, "A hibakeresési naplófájl törlése sikerült."
DebugLogNotFound, "A hibakeresési naplófájl nem található.\nEllenőrizze, bekapcsolta-e a hibakeresés naplózását."
FreeVersion, "Ingyenes verzió"
FunctionsRemoveManyConfirm, "Biztosan el akar távolítani több funkciót?"
LanguageHelpMessage, "Szeretnék segíteni a fordítás befejezésében!"
LanguageHelpMessageDescription, "Segítsen a fordítás befejezésében, cserébe ingyenes standard professzionális engedélyt kap!\nValaki 2 munkanapon belül felveszi Önnel a kapcsolatot."
LanguageRightToLeft, "Jobbról balra"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "2 munkanapon belül valaki kapcsolatba lép Önnel."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Új kipróbálási licenc kulcsot kérnék. Köszönöm!"
LogLevel0, "L0: Napló kikapcsolva"
LogLevel1, "L1: Minimális napló"
LogLevel2, "L2: Részletes napló (nem ajánlott)"
LogLevel3, "L3: Teljes napló (nem ajánlott)"
RegistryExportSuccess, "Beállításainak exportálása sikerült."
RestartExplorerProcessConfirm, "Ezzel újraindítja az asztali Windows Explorert. Csak akkor indítsa újra, ha elengedhetetlenül szükséges.\n\nÚjraindítja a Windows Explorert?"
RestoreSettingsFailed, "Beállításait nem sikerült visszaállítani."
RestoreSettingsPrompt, "Ne állítson helyre biztonsági mentést, ha azt nem Ön vagy a Binary Fortress támogató csapata készítette.\nBiztosan helyreállítja ezt a biztonsági mentést?"
RestoreSettingsSuccess, "Beállításait sikerült visszaállítani."
SettingsLoadError, "Hiba történt a beállítások betöltése közben."
SettingsSaveError, "Hiba történt a beállítások mentése közben."
ThemeChangedNeedToRestartApp, "A sablon módosult, az új sablon megjelenéséhez indítsa újra az alkalmazást."
ThemeMode_Automatic, "Sablonmód automatikus észlelése"
ThemeMode_Dark, "Sötét mód"
ThemeMode_Light, "Világos mód"
Title, "Beállítások"
TroubleshootingCopyError, "Hibaelhárítási információit nem sikerült kimásolni."
TroubleshootingCopySuccess, "Hibaelhárítási információit sikerült a vágólapra kimásolni."
TroubleshootingResetAllSettingsKeepLicenseKeyPrompt, "A beállítások visszaállítása után helyreállítja licenc kulcsát?"
TroubleshootingResetAllSettingsPrompt, "VIGYÁZAT! Ezzel törli az alkalmazás ÖSSZES beállítását, melyek alapértékre állnak vissza. Az alkalmazás is újraindul.\n\nBiztosan visszaállítja az alkalmazás összes beállítását?"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Fájl csatolása"
btnAttachmentsClear, "Csatolmányok törlése"
chkIncludeBackup, "A támogatási kérelemhez kapcsolódjon a beállítások mentése"
lblEmailAddress, "E-mail cím:"
lblMessage, "Üzenet:"
lblName, "Név:"
lblSubject, "Tárgy:"
lblWarning, "A Hibaelhárítás fülön és a Debug.log állományban szereplő adatokat titkosítjuk és a probléma mielőbbi elhárítása érdekében a kérelemmel együtt továbbítjuk."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Kérjük, írjon be egy érvényes e-mail címet, és próbálja meg újra."
EnterMessage, "Írjon be egy üzenetet és próbálja meg újból."
EnterName, "Írja be a nevét és próbálja meg újból."
EnterSubject, "Írja be a tárgyat."
PromptClearAttachments, "Biztosan eltávolítja ezeket a csatolmányokat?"
SendSuccess, "Adatainak elküldése sikerült.\nValaki 2 munkanapon belül felveszi Önnel a kapcsolatot."
Title, "Támogatási kérelem leadása"
TooLongEmailAddress, "Próbálkozzék egy rövidebb e-mail címmel."
TooLongName, "Írjon be egy rövidebb nevet és próbálja meg újból."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Pro licenc megvásárlása"
btnLater, "Talán később"
btnMoreInfo, "További tájékoztatás"
lblInvalidLicense, "Pro licenc kulcsa érvénytelen!\n\nEllenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a licenc kulcsot a Beállítások ablakban a Licenc kulcs alatt.\n\nHa a licenc kulcs helyes és mégis ezt az üzenetet látja, akkor lépjen kapcsolatba a Binary Fortress ügyfélszolgálatával a Súgóban található elérhetőségen."
Title, "Érvénytelen licenc kulcs"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Változások naplójának megtekintése"
btnDownloadOnly, "&Weboldal felkeresése"
btnInstallNow, "&Telepítés most"
btnInstallOnExit, "Telepítés &kilépéskor"
btnRemindMeLater, "&Emlékeztessen később"
btnSkipThisVersion, "A verzió &kihagyása"
lblNewVersion, "Új verzió:"
lblOldVersion, "Aktuális verzió:"
lblUpdateNotes, "Újdonságok ebben a verzióban:"
lblUpdateSize, "Frissítési méret:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Ajánlatos az új verzióra frissíteni.\nBiztosan kihagyja ezt a verzió frissítést?"
DownloadFailedSave, "Az állomány helyi mentése nem sikerült."
DownloadingUpdate, "Frissítés letöltése"
DownloadInvalidData, "A szerver érvénytelen adatot adott vissza. Lehet, hogy nem találja a kért állományt."
DownloadNoData, "A weboldalról nem érkezett adat."
ErrorDownload, "Hiba az új verzió letöltése közben."
FreeNotice, "Ez a frissítés és minden jövőbeli frissítés ingyenes! Frissítsen még ma!"
RebootMightBeRequiredWarning, "A frissítés telepítése után esetleg újraindításra lesz szükség."
Title, "Frissítés elérhető"
UpdateProMessage, "Az ingyenes változat frissítéséhez kattintson a 'Visit Website' gombra és töltse le a telepítőt.\n\nA kattintásos frissítő gomb használatához frissítsen Pro engedélyre.\nKér további információt a verzió frissítésről?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Közösségi megbeszélések"
mniOnlineHelp, "Online súgó"
mniSupportRequest, "Támogatási kérelem"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Az érvénytelen betűkombináció törlése"
ErrorHotKeyBindFailed, "Gyorsbillentyű beállítás hibás:"
ErrorHotKeyComboInUse, "A billentyűkombináció már használatban van. A lehetséges okok:\n- A billentyűkombinációt már máshol hozzárendelte az alkalmazás\n- A billentyűkombinációt egy másik alkalmazás használja\n- A billentyűkombinációt egy beépített Windows-funkció használja\n\nA billentyűkombinációt szerkessze vagy törölje a beállítások alatt."
ErrorIncorrectKeyValue, "Érvénytelen billentyűkombináció. Adjon meg egy értéket."
ErrorIncorrectNumberElements, "Érvénytelen billentyűkombináció. Hibás számú billentyű."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Érvénytelen billentyűkombináció. Hibás számú módosító."
ErrorInvalidKeyCombo, "Érvénytelen billentyűkombinációt adott meg."
ErrorSystemReserved, "A megadott billentyűkombináció a Windowsé, ezért nem használható."
ErrorTooManyModifiers, "Érvénytelen billentyűkombináció. Túl sok a módosító."
HotKeyButtonRemove, "Eltávolítás"
HotKeyLabelKeys, "Válassza ki a módosítókat, majd adja meg a kívánt billentyűt"
HotKeyLabelMouse, "Válassza ki a módosítókat, majd kattintson a kívánt egérgombra"
WarningNoModifierKeys, "Figyelem: a billentyűkombinációhoz nincsenek kiválasztva módosító billentyűk.\nEzt a billentyűt kizárólag ez az alkalmazás fogja használni!\nSzeretné újraszerkeszteni a billentyűkombinációt?"
WindowsKeyUsageWarning, "Néhány játék blokkolhatja a Windows billentyűt"


[BFMessage]
btnCopy, "&Másolás a vágólapra"
btnMoreInformation, "&További részletek megjelenítése"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Kis- és nagybetűk:"
ErrorBracketMismatch, "Hiba: a zárójelek nem egyeznek.\nKérjük, zárja be a zárójeleket, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Hiba: a lekérdezés végén „\” escape karakter található.\nKérjük, lépjen ki vagy távolítsa el a karaktert."
ErrorExpectedBrace, "Hiba: a {0} pozícióban „:::cbc:::” várható.\nKérjük, zárja be a {1} címkét a {2} pozícióban, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Hiba: a {0} pozícióban „:::cbc:::” várható.\nKérjük, zárja be a zárójeleket, vagy tegye idézőjelek közé a lekérdezést."
ErrorExpectedQuote, "Hiba: " karakter várható a {0} pozícióban.\nKérjük, győződjön meg arról, hogy a " karaktereket elkerülte."
ErrorInvalidChar, "Hiba: Érvénytelen karakter „{0}” a {1} pozícióban.\nKérjük, idézőjelek közé tegye."
ErrorInvalidDigit, "Hiba: Érvénytelen számjegy a {0} pozícióban.\nA számjegyeknek pozitívnak kell lenniük, és csak numerikus karaktereket tartalmazhatnak."
ErrorInvalidTag, "Hiba: Váratlan címke: "{0}" a(z) {1} pozícióban."
ErrorInvalidWordBoundary, "Figyelem: Érvénytelen karakterek.\nAz egyenlőségi operátor csak betűket és számokat támogat."
ErrorMisplacedTag, "Hiba: A {0} címke a {1} pozícióban a keresési kifejezés után kellett volna megjelenni.\nKérjük, helyezze az összes címkét a keresési kifejezés végére, vagy írja idézőjelek közé a keresési kifejezést."
MayContain, "Tartalmazhat:"
MayEqual, "Lehet egyenlő:"
MayHave, "Lehet, hogy a szó:"
MayNotContain, "Nem tartalmazhat:"
MayNotEqual, "Nem lehet egyenlő:"
MayNotHave, "Lehet, hogy nincs benne a szó:"
MustContain, "Tartalmaznia kell:"
MustEqual, "Egyenlőnek kell lennie:"
MustHave, "Kell, hogy legyen szó:"
MustNotContain, "Nem tartalmazhat:"
MustNotEqual, "Nem lehet egyenlő:"
MustNotHave, "Nem tartalmazhatja a következő szót:"
Time, "egyszer"
Times, "{0} alkalommal"
TokenDescriptionBeginning, "„{0}” a sor elején"
TokenDescriptionCountMultiple, "„{0}” {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleBeginning, "„{0}” a sor elején {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleEnd, "„{0}” a sor végén {1} alkalommal"
TokenDescriptionCountMultipleLine, "„{0}” mint {1} sor"
TokenDescriptionCountSingular, "„{0}” egyszer"
TokenDescriptionCountSingularBeginning, "„{0}” egyszer a sor elején"
TokenDescriptionCountSingularEnd, "„{0}” egyszer a sor végén"
TokenDescriptionCountSingularLine, "„{0}” egyszer egy sorban"
TokenDescriptionEnd, "„{0}” a sor végén"
TokenDescriptionLine, "„{0}” mint sor"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Frissítés ellenőrzése folyamatban..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Hiba történt a letöltött telepítő futtatása közben."
FailedToGetVersion, "A legfrissebb verziót nem sikerült letölteni."
NoUpdate, "Ön a legfrissebb verziót használja."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ez egy Metro (univerzális) alkalmazás?"
lblMetroAppID, "Metro (Universal) alkalmazás azonosítója:"
PromptInstallWebView2, "Az alkalmazáshoz futó Microsoft WebView2 szükséges, de nincs telepítve. Letölti és telepíti a WebView2-t most?"


[DesktopIcons_Strings]
AutoArrangeEnabled, "'Ikonok automatikus rendezése' jelenleg engedélyezett az asztalon.\n Az asztali ikon profilt nem lehet betölteni, szeretne folytatni?"
ConfirmLoad, "Biztos be akarja tölteni '{0}' asztal ikon profilt?"
ConfirmOverwrite, "Biztos felül akarja írni '{0}' asztalikonja profilját?"
DuplicateIconText, "Azonos ikonnevek fordulnak elő, a profilt nem lehet megfelelően betölteni.\nBiztosan menteni akarja?"
FailedLoadProfile, "Nem sikerült betölteni az Asztalikonok profilt."
FailedLoadProfileFromMonitorConfig, "Nem sikerült betölteni a monitor profilhoz kapcsolódó Asztalikonok profilt."
SaveSuccessful, "Asztalikon profiljának mentése sikerült."


[DisplayFusionCommand_Strings]
HelpWithErrorPrompt, "Szeretne segíteni a hiba javításában?"
NoParamsFound, "Nincs parancssori paraméter."
SpecifyDesktopIconsProfile, "Adjon meg egy nevet az asztali ikon profilhoz."
SpecifyHotKey, "Adjon meg egy nevet a funkcióhoz."
SpecifyMonitorProfile, "Adjon meg egy nevet a monitor profilhoz."
SpecifyWallpaperProfile, "Adjon meg egy nevet a háttérkép profilhoz."
SpecifyWindowPositionProfile, "Adjon meg egy ablakhelyzethez tartozó profilnevet."
UnknownCommand, "Ismeretlen parancs:"


[FormColourPicker_Strings]
Keybinds, "bezáráshoz nyomja le az Esc gombot..."


[FormFunction]
mniStop, "Funkció leállítása"


[FormMain_Controls]
mniAbout, "&Névjegy"
mniAudioDevicePlayCOM, "Alapértelmezett kommunikáció-lejátszás"
mniAudioDevicePlayMM, "Alapértelmezett hanglejátszás"
mniAudioDeviceRecCOM, "Alapértelmezett kommunikáció-rögzítés"
mniAudioDeviceRecMM, "Alapértelmezett hangrögzítés"
mniAudioDevices, "Hangeszközök"
mniDesktopIcons, "Asztali ikon profilok"
mniDesktopIconsLoad, "Profil betöltése"
mniDesktopIconsManage, "Profilok kezelése"
mniDesktopIconsSave, "Profil mentése"
mniDesktopIconsSaveNew, "Új profil"
mniExit, "Ki&lépés"
mniLangShowFull, "Teljes lista kijelzése"
mniLanguage, "&Nyelv"
mniMonitorConfig, "Monitor beállítása"
mniMonitorProfileCreate, "Monitor profilok készítése/szerkesztése"
mniMonitorProfiles, "Monitor profilok"
mniMonitorProfilesNone, "Nincs monitor profil..."
mniScreenSaver, "Képernyőkímélő"
mniScreenSaverConfig, "Képernyőkímélő beállításai"
mniScreenSaverStart, "Képernyőkímélő indítása"
mniSettings, "&Beállítások"
mniTaskbar, "Multimonitoros &tálca"
mniTaskbarAutoHide, "Automatikus elrejtés"
mniTaskbarAutoHide_EnabledShowWithMain, "Bekapcsolva, a Windows-tálcán látszik"
mniTaskbarButtonIconsOnly, "Gombok"
mniTaskbarButtonIconsOnly_Disabled, "Ikonok és szöveg"
mniTaskbarButtonIconsOnly_Enabled, "Csak ikonok"
mniTaskbarButtons, "Gomb igazítás"
mniTaskbarCloseAll, "Összes ablak bezárása"
mniTaskbarEnableAll, "Összes tálca engedélyezése"
mniTaskbarEnabled, "Tálca bekapcsolása/kikapcsolása"
mniTaskbarGrouping, "Gomb csoport"
mniTaskbarPosition, "&Pozíció"
mniTaskbarResetAll, "Összes tálca visszaállítása alapértelmezettre"
mniTaskbarShortcuts, "Parancsikonok"
mniTaskbarShortcutsCombine, "Tálcagombokkal kombinálás"
mniTaskbarShortcutsEdit, "Parancsikonok szerkesztése"
mniTaskbarShowDesktop, "'Asztal mutatása' gomb"
mniTaskbarSize, "&Méret"
mniTaskbarSize_Custom, "Egyéni méret"
mniTaskbarStartButton, "Start gomb"
mniTaskbarStartButton_ShowHideChat, "Csevegési ikon megjelenítése/elrejtése"
mniTaskbarStartButton_ShowHideSearch, "Keresési ikon megjelenítése/elrejtése"
mniTaskbarStartButton_ShowHideTaskView, "Feladatnézeti ikon megjelenítése/elrejtése"
mniTaskbarStartButton_ShowHideWidgets, "Vezérlő ikon megjelenítése/elrejtése"
mniTaskbarSystemTrayClock, "Rendszertálca órája"
mniTaskbarSystemTrayClock_ShowSeconds, "Másodpercek kijelzése (ha nem egyedi)"
mniTaskbarSystemTrayIcons, "Rendszertálca ikonjai"
mniTaskManager, "&Feladatkezelő"
mniTrayHotKeys, "Funkció futtatása ablakban"
mniWallpaper, "&Asztal háttérkép"
mniWallpaperPauseAnimations, "Asztali háttérkép-animációk szüneteltetése/folytatása"
mniWallpaperProfiles, "Háttérkép profilok"
mniWallpaperRandomNext, "Következő háttérkép bemutató képének betöltése"
mniWallpaperSettings, "Asztal háttérkép beállításai"
mniWallpaperSlideshowEnabled, "Asztali háttérkép-diavetítés szüneteltetése/folytatása"
mniWallpaperWebsiteInputToggle, "Weboldali háttérkép bemenet átkapcsolása egér/billentyűzet között"
mniWindowPositionProfiles, "Ablakhelyzeti profilok"
mniWindowPositionProfilesLoad, "Profil betöltése"
mniWindowPositionProfilesManage, "Profilok kezelése"
mniWindowPositionProfilesSave, "Profil mentése"
mniWindowPositionProfilesSaveNew, "Új profil"


[FormMain_Strings]
DisplaySettingsChanged, "A képernyő beállítások módosultak.\nKattintson ide a háttérkép beállításához."
ErrorChangingLanguage, "Nyelv változtatás hiba."
ErrorSelectingLanguage, "Nyelv kiválasztási hiba."
ErrorWallpaperNeedRandomEnabledForMonitor, "Először legalább egy képernyőhöz válassza ki az 'Asztal háttérkép bemutatójának bekapcsolása' lehetőséget."
FailedFindLanguage, "A kiválasztott nyelv nem található."
MessageWallpaperSlideShowPaused, "Az asztal háttérkép bemutatója szünetel"
MessageWallpaperSlideShowResumed, "Az asztal háttérkép bemutatója újraindult"
MessageWebsiteWallpaperToggleInputDisabled, "A weboldali háttérkép bemenet kikapcsolva"
MessageWebsiteWallpaperToggleInputEnabled, "A weboldali háttérkép bemenet bekapcsolva"
MirrorSelectedAreaBottomRight, "Válassza ki a jobb alsó sarkot..."
MirrorSelectedAreaPointsError, "A jobb alsó pontnak a bal felső alatt kell lennie."
MirrorSelectedAreaTopLeft, "Válassza ki a bal felső sarkot..."
MonitorProfileLoadedMessage, "Betöltött monitor profil: {0}"
MonitorProfileSavePromptChanged, "Ez a monitor profil eredetileg más számú monitorra van beállítva.\nBiztosan újból menteni akarja ezt a profilt a jelenlegi monitor beállítással?"
NVidiaCheckPrompt, "A számítógépen észlelt nVidia folyamatok problémákat okozhatnak a DisplayFusion monitorfelosztásban. Szeretné ezeket most kikapcsolni?"
NVidiaCheckReboot, "Az nVidia folyamatok sikeresen kikapcsolva.\nIndítsa újra a számítógépet a változtatások életbe léptetéséhez."
OtherTaskbarEnabledPrompt, "A Windows többmonitoros tálcája jelenleg be van kapcsolva, és problémák adódhatnak, ha a DisplayFusion többmonitoros tálcáját bekapcsolja.\n\nKikapcsolja a Windows többmonitoros tálcáját?"
OtherTaskbarEnabledPromptDisableDisplayFusion, "A DisplayFusion tálcáinak kikapcsolása"
OtherTaskbarEnabledPromptDisableWindows, "A Windows-tálca kikapcsolása (ajánlott)"
RemoteControlEnterCode, "Írja be ezt a biztonsági kódot a mobil alkalmazásában:"
RestartWindowsExplorerPrompt, "A DisplayFusion azt észlelte, hogy a Windows nem képes helyet biztosítani a több képernyős tálca számára, ezért újra kell indítani.\nHa telepítette a Start11-et, akkor a "Tálca bővítésének engedélyezése a Start11 számára" kikapcsolásával kiküszöbölheti ezt a problémát.\n\nÚjraindítsa a DisplayFusion a Windows Explorert? Ezzel újratölti a tálcát és az asztalt."
TaskbarProcessError, "Hiba történt a tálcaművelet feldogozása közben.\nA DisplayFusion tálcája ki van kapcsolva, de újból bekapcsolhatja a DisplayFusion Beállítások ablakában."
ToolTipDesktopIconsProfile, "Asztali ikon profil:"
ToolTipWallpaperProfile, "Háttérkép profil:"
ToolTipWindowPositionProfile, "Ablakhelyzet profil:"
WallpaperChangedAnother, "A háttérképet egy másik program megváltoztatta.\nKattintson ide a háttérkép visszaállításához."
WindowsContextMenu_MonitorConfig, "Monitor beállítása"
WindowsContextMenu_Settings, "Beállítások"
WindowsContextMenu_Wallpaper, "Háttérkép"
WindowsContextMenu_WallpaperOpenExplorer, "Háttérkép megnyitása a File Explorerben"
WindowsContextMenu_WallpaperOpenURL, "Háttérkép megnyitása böngészőben"
WindowsContextMenu_WallpaperRate, "Háttérkép értékelése (csak WallpaperFusion esetén)"


[FormMonitorConfigSetLocation]
lblX, "X:"
lblY, "Y:"
Title, "Képernyő helyének beállítása"


[FormMonitorConfigSplits]
btnDelete, "Felosztás törlése"
btnDeleteTT, "Törli a kiválasztott felosztást"
btnFill, "Felosztás automatikus kitöltése"
btnFillTT, "A kiválasztott felosztást.áthelyezi és átméretezi az elfoglalt terület kitöltéséhez"
btnPaddingReset, "Visszaállítás"
btnPresetSplits, "Előre beállított felosztások"
btnPresetSplitsTT, "Előre beállított felosztás betöltése és adott beállítás visszaállítása"
btnPreviewHide, "Elrejtés és előnézet"
btnPreviewShow, "Megjelenítés és előnézet"
btnPreviewTT, "Ki-be kapcsol egy átfedő előnézetet a felosztások tökéletes beigazításához"
btnResetAll, "Felosztások visszaállítása"
btnResetAllTT, "Összes felosztás visszaállítása a kiválasztott monitoron"
btnSplitH, "Vízszintes felosztás"
btnSplitHTT, "A kiválasztott felosztást.vízszintesen kettéosztja"
btnSplitV, "Függőleges felosztás"
btnSplitVTT, "A kiválasztott felosztást.függőlegesen kettéosztja"
chkAutoFill, "Összes felosztás automatikus kitöltése"
gbLocation, "Hely"
gbLocationTT, "A kiválasztott felosztás helye (X, Y)"
gbPadding, "Margó"
gbPaddingTT, "A kiválasztott felosztás margója"
gbSize, "Méret"
gbSizeTT, "A kiválasztott felosztás mérete (szélesség, magasság)"
lblAutoFillNotice, "Igazított és automatikusan kitöltött felosztások"
lblHeight, "Magasság:"
lblLeft, "Bal:"
lblTop, "Fent:"
lblWarning, "Vigyázat: felosztásai fedik egymást, így furcsán viselkedhetnek"
lblWidth, "Szélesség:"
NoSplits, "Nincs felosztás"
numPaddingBottom, "A felosztás alsó margója"
numPaddingLeft, "A felosztás bal margója"
numPaddingRight, "A felosztás jobb margója"
numPaddingTop, "A felosztás felső margója"
PromptPresetSplit, "Az előzetes beállítás kiválasztása felülírja pillanatnyi beállítását.\nBiztosan ezt akarja?"
Title, "#{0} monitor felosztásai és margói"


[FormMonitorSelectorMoveWindow_Controls]
rdoSizeMaximize, "Teljes méret"
rdoSizeOriginal, "Méret megtartás"


[FormMultiMonitorSelector_Controls]
btnCreateFunction, "Egyéni funkció létrehozása"


[FormScreenRulerSettings_Controls]
chkShowControlsInTooltip, "Vezérlők megjelenítése a helyi súgón"
RulerColour, "Vonalzó színe"
SetClipboard, "Vágólap beállítása eredménnyel"
WindowTitle, "Vonalzó beállításai"


[FormScreenRuler_Strings]
Keybinds, "Bal kattintás: Bezárás\nKözépső kattintás: Beállítások megnyitása\nJobb kattintás: Vonalzó kezdő helyzetének módosítása"


[FormScreenZoom_Strings]
Keybinds, "mozgatás elhúzással: bezárás jobb kattintással vagy ESC billentyűvel..."


[FormSettingsFunctionEdit_Controls]
btnHotKey, "Szerkesztés"
btnSelectApplication, "Alkalmazás kiválasztása"
chkIsToggle, "Ablak pozíció váltása"
gbCustom, "Egyéni funkció műveletek"
gbHotKey, "Funkció"
gbLaunchApplication, "Alkalmazás beállításainak indítása"
lblApplication, "Alkalmazás:"
lblApplicationParams, "Alkalmazás paraméterei:"
lblHotKey, "Billentyű kombináció:"
lblHotKeyAction, "Funkció művelet:"
lblMonitorNumber, "Monitor:"
lblName, "Név:"
lblPositionX, "Pozíció X:"
lblPositionY, "Pozíció Y:"
lblTransparency, "Áttetszőség (100=nem áttetsző):"
lblWindowHeightChange, "Ablak magasság változtatás:"
lblWindowHeightValue, "Magasság érték:"
lblWindowPositionChange, "Ablak igazítás:"
lblWindowScreenAction, "Ablak képernyő művelet:"
lblWindowSelect, "Húzza ezt az ikont a cél ablakra és a funkciót automatikusan létrehozza"
lblWindowWidthChange, "Ablak szélesség változtatás:"
lblWindowWidthValue, "Szélesség érték:"


[FormSettingsFunctionEdit_Strings]
EnterName, "Írja be a funkció nevét."
ErrorSelectApplication, "Válasszon egy alkalmazást és próbálja meg újra."
HotKeyAction_ManageWindow, "Ablak kezelés"
NameInUse, "Ez a név már használatban van."
TitleEdit, "Funkció szerkesztése"
TitleNew, "Funkció készítése"
WindowSelectConfirm, "Biztos felül akarja írni a funkció beállításokat a kiválasztott ablak beállításaival?"


[FormSettingsTriggerEditWindowPicker_Controls]
chkIsMaximized, "Ablak maximális méretre"
lblHeight, "Magasság:"
lblWidth, "Szélesség:"
lblWindowPicker, "Húzza egy ablakra és használja annak méretét és helyzetét"
lblX, "Bal:"
lblY, "Fent:"


[FormSettingsTriggerEditWindowPicker_Strings]
Title, "Ablakértékek megadása"


[FormSettingsTriggerEdit_Action]
CentreWindowOnMonitor, "Ablak középre helyezése a monitoron"
DelayMS, "Várj"
MaximizeWindow, "Ablak maximális méretre"
MinimizeWindow, "Ablak ikon méretre"
MoveWindowToGivenSizeLocation, "Ablak átállítása konkrét méretre és helyre"
MoveWindowToMouseCursorMonitor, "Ablak áthelyezése az egérkurzor monitorához"
MoveWindowToSelectedMonitor, "Ablak áthelyezése a kiválasztott monitorhoz"
RunFunction, "Funkció futtatása"
RunFunctionAddCustom, "Funkció futtatása: új egyedi funkció hozzáadása"
RunFunctionAddScripted, "Funkció futtatása: új kódolt funkció hozzáadása"
ShowNotification, "Értesítés kijelzése"
SpanWindow, "Ablak kiterjesztése"


[FormSettingsTriggerEdit_Controls]
btnActionsAdd, "Hozzáadás"
btnActionsEdit, "Szerkesztés"
btnActionsRemove, "&Törlés"
btnMatchProcessPathBrowse, "Alkalmazás kiválasztása"
chkDontRunWhenDesktopLocked, "Zárolt asztal esetén ne futtassa ezt a kapcsolót"
chkIsEnabled, "Indító bekapcsolva"
chkMatchDelay, "Illesztési feltételek ellenőrzése előtti késleltetés (MS):"
chkMatchMonitorProfile, "Monitor profil:"
chkMatchProcessCommandLine, "Parancssori paraméterek feldolgozása:"
chkMatchProcessPath, "Fájlnév feldolgozása:"
chkMatchWindowClass, "Ablakosztály:"
chkMatchWindowText, "Ablakszöveg:"
chkStopProcessingOtherTriggers, "Indítók feldolgozásának leállítása, ha ez megfelelő"
colAction, "Lépés"
colActionOther, "Lépés beállításai"
gbActions, "Lépések"
gbMatch, "Feltételek illesztése"
gbTrigger, "Indító"
lblActionsMessage, "Lépések elhúzása az átrendezésükhöz"
lblTriggerEvent, "Esemény:"
lblTriggerFrequency, "Gyakoriság:"
lblTriggerTimerIntervalSEC_SystemIdle, "Állásidő (mp):"
lblTriggerTimerIntervalSEC_Timer, "Időköz (mp):"


[FormSettingsTriggerEdit_Event]
DesktopLocked, "Asztal lezárva"
DesktopUnlocked, "Asztal feloldva"
DisplayFusionExits, "A DisplayFusion leáll"
DisplayFusionStarts, "A DisplayFusion elindul"
MonitorProfileChanged, "A monitor profil megváltozott"
ProcessCreated, "Folyamat létrehozva"
ProcessEnded, "A folyamat véget ért"
SystemIdle, "A rendszer tétlen"
SystemWakeFromSleep, "A rendszer aktiválódik"
Timer, "Időköz"
WindowCreated, "Ablak létrehozva"
WindowDestroyed, "Ablak megsemmisítve"
WindowFocused, "Ablak fókuszba állítva"
WindowMaximized, "Ablak maximálisra állítva"
WindowMinimized, "Ablak minimálisra állítva"
WindowRestored, "Ablak helyreállítva"


[FormSettingsTriggerEdit_Frequency]
Always, "Mindig"
OncePerProcessID, "Folyamatonként egy azonosítója"
OncePerProcessName, "Folyamatonként egy neve"
OncePerWindow, "Ablakonként egyszer"


[FormSettingsTriggerEdit_Strings]
EnterDelayValueLabel, "Várakozás (ms):"
EnterDelayValueTitle, "Várakozási idő beírása (ms)"
EnterDelayValueWarning, "Adjon meg 0-nál nagyobb értéket, majd próbálja meg újra."
ErrorDelayAndStopProcessing, "Egyszerre a 'Feldolgozásindítók leállítása, ha...' és az 'Illesztési feltételek ellenőrzése...' nem használható. \nValamelyiket kapcsolja ki és próbálja meg újra."
ErrorSelectOneMatchCondition, "Legalább egy egyező feltételt ki kell választania."
ErrorSelectTimerInterval, "Adjon meg (mp-ben) egy intervallumot az időmérőnek."
ShowNotificationPromptText, "Értesítés szövege:"
ShowNotificationPromptTitle, "Értesítés kijelzése"
TextQueryTT, "Az egyező feltételek használatáról szóló súgóhoz kattintson ide"
Title, "Indító szerkesztése"
WindowPickerTT, "Az egyező feltétel automatikus kitöltéséhez húzza egy ablak fölé"


[FormSettingsWindowPositionProfileEditWindow_Controls]
btnCancel, "&Mégse"
btnMatchProcessPathBrowse, "Alkalmazás kiválasztása"
btnOK, "&Rendben"
chkAutoLaunchIfNotRunning, "Az ablak automatikus indítása, ha még nem fut"
chkIsMaximized, "Az ablak teljes méretű?"
chkIsMaximizedIgnoreSplits, "Teljes méretre állításnál képernyőfelosztások figyelmen kívül hagyása"
chkIsMinimized, "Az ablak kis méretű?"
chkMatchProcessPath, "Fájlnév feldolgozása:"
chkMatchWindowClass, "Ablakosztály:"
chkMatchWindowText, "Ablakszöveg:"
gbLaunching, "Indítás"
gbMatching, "Feltételek illesztése"
gbWindow, "Ablak adatai"
lblCommandLine, "Parancssori argumentumok:"
lblHeight, "Magasság:"
lblSelectAllFields, "Elhúzással töltse ki az összes mezőt"
lblWidth, "Szélesség:"
lblX, "Bal:"
lblY, "Fent:"


[FormSettingsWindowPositionProfileEditWindow_Strings]
Title, "Ablak szerkesztése"


[FormSettingsWindowPositionProfileEdit_Controls]
btnAdd, "Hozzáadás"
btnCancel, "&Mégse"
btnDelete, "&Törlés"
btnEdit, "Szerkesztés"
btnOK, "&Rendben"
chkIgnoreMinimizedWindows, "Kis méretű ablakok figyelmen kívül hagyása a profil helyreállítása során"
chkIgnoreMinimizedWindowsOnlyWithFlags, "Csak azokat az ablakokat hagyja figyelmen kívül, amelyek minimalizált jelzője igazra (true) van állítva"
colAutoLaunchIfNotRunning, "Indítás"
colBounds, "Tartomány"
colIsMaximized, "Max"
colIsMinimized, "Min"
colProcessPath, "Folyamat fájlneve"
colWindowClass, "Ablak osztálya"
colWindowText, "Ablak szövege"
lblHotKey, "Billentyű kombináció:"
lblName, "Név:"


[FormSettingsWindowPositionProfileEdit_Strings]
AutoLaunchIfNotRunning, "Az ablak automatikus indítása, ha még nem fut"
Ignoring, "Kihagy:"
Matching, "Egyezik:"
Maximized, "Teljes méretű"
Minimized, "Kis méretű"
Title, "Ablakhelyzet profiljának szerkesztése"


[FormSettings_AltTab]
AltTabMode_AllMonitors_AllWindows, "Mutassa az összes monitoron, az összes ablak mutatása"
AltTabMode_AllMonitors_CurrentWindows, "Megjelenítés minden képernyőn az aktuális ablakokban"
AltTabMode_CurrentMonitor_AllWindows, "Csak az aktuális monitoron mutassa, az összes ablak mutatása"
AltTabMode_CurrentMonitor_CurrentWindows, "Csak az aktuális monitoron mutassa, csak az aktuális ablak mutatása"
AltTabMode_Disabled, "Letiltva"
AltTabMode_PrimaryMonitorOnly_AllWindows, "Csak az elsődleges monitoron mutassa, az összes ablak mutatása"
chkAltTabShowCloseButtonOnItems, "Bezárás gomb mutatása minden Alt+Tab elemnél"
chkAltTabShowDesktopWindow, "Asztal ablak mutatása"
chkAltTabShowWindowIcons, "Ablakikonok megjelenítése az egyes Alt+Tab elemek alatt"
chkAltTabShowWindowText, "Mutassa az ablakban az alábbi szöveget minden Alt+Tab elemnél"
numAltTabThumbnailHeightPX, "Miniatűr magassága:"
numAltTabThumbnailWidthPX, "Miniatűr szélessége:"
pageAltTab, "Alt+Tab"
WarningAllMonitorsCurrentWindows, "A kiválasztott mód a billentyűzetes és egérkerekes navigációt nem támogatja."


[FormSettings_Compatibility]
btnSelectApplication, "Alkalmazás kiválasztása"
chkDisableAppHooks, "Alkalmazásrutinok kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableMouseScroll, "Egérgörgetés kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableTaskbarsAll, "DisplayFusion tálca kikapcsolása, amikor ez az alkalmazás fut"
chkDisableTitleBarButtons, "Címsor gombok kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableTitleBarButtonsAll, "Címsor gombok kikapcsolása (az összes alkalmazásnál)"
chkDisableWallpaperChanges, "Háttérkép csere kikapcsolása, amikor ez az alkalmazás fut"
chkDisableWindowMoveMaximizedDrag, "Maximalizált ablak húzásának kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableWindowMoveMiddleClick, "Középső egérgombkattintás kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableWindowSnapping, "Ablakelkapás kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkDisableWindowsTaskbarItemRemove, "Windows tálcáról eltüntetés kikapcsolása (csak ennél az alkalmazásnál)"
chkForceProcessTaskbarProcessIcon, "Ablakikon helyett a DisplayFusion tálcáján használjon folyamatfájlhoz tartozó ikont"
chkForceTreatAsFullScreenWindowNo, "Soha ne kezelje teljes képernyős alkalmazásként"
chkForceTreatAsFullScreenWindowYes, "Mindig kezelje teljes képernyős alkalmazásként"
chkMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitor, "Új ablakok aktuális képernyőre húzásának kikapcsolása (csak a jelen alkalmazásban)"
chkUseAlternateMouseScroll, "Más egérgörgetési mód használata"
colCompApplication, "Alkalmazás"
colCompSettings, "Kompatibilitási beállítások"
HooksDisabledWarning, "Ha a célalkalmazás jelenleg fut, akkor újra kell indítania a DisplayFusion rutinjainak törléséhez."
lblApplication, "Alkalmazás:"
lblTitleBarButtonOffset, "Normál címsor gomb eltolása (vízszintes, függőleges):"
lblTitleBarButtonOffsetMax, "Maximalizált címsor gomb eltolása (vízszintes, függőleges):"
tabCompatibility, "Kompatibilitás"
ToolTipHorizontalOffset, "Vízszintes eltolás"
ToolTipVerticalOffset, "Függőleges eltolás"
txtApplicationTT, "Több elérési út szétválasztása ezzel: |"


[FormSettings_Controls]
lblFontScaleWarning, "A betűtípus átméretezés beállítása lehet hogy túlnyúlást okoz!"
lblLicenseKeySteamNotice, "A DisplayFusion licenc kulcsa csak Steam asztali kliensen keresztüli telepítés esetén érvényes."


[FormSettings_DesktopIconProfiles]
btnDesktopIconProfilesDelete, "&Törlés"
btnDesktopIconProfilesLoad, "&Betöltés"
btnDesktopIconProfilesRename, "Átnevezés"
btnDesktopIconProfilesSave, "&Mentés"
colDesktopIconProfilesCount, "Ikonok"
colDesktopIconProfilesName, "Profil"
DesktopIconProfilesConfirmDelete, "Biztos törölni akarja ezt a profilt?"
DesktopIconProfilesConfirmDeleteInUse, "Az asztali ikon profilját jelenleg a képernyőprofil használja.\nBiztos törli az asztali ikon profilját?"
DesktopIconProfilesErrorDuplicateName, "A profil név már létezik, próbálja meg újra."
DesktopIconProfilesErrorPleaseEnterName, "Írja be a profil nevét."
pageDesktopIconProfiles, "Asztali ikon profilok"


[FormSettings_Functions]
btnFunctionClearHotKeys, "Összes billentyűkombináció törlése"
btnFunctionCustom, "Egyedi funkció"
btnFunctionScripted, "Parancsfájl alapú funkció"
btnHotKeyToggleJumpListAdd, "Hozzáadás az ugráslistához"
btnHotKeyToggleJumpListRemove, "Levétel az ugráslistáról"
btnHotKeyToggleTitleBarButtonAdd, "Címsor gomb hozzáadása"
btnHotKeyToggleTitleBarButtonRemove, "Címsor gomb eltávolítása"
btnKeyChange, "Szerkesztés"
btnKeyRemove, "&Törlés"
btnKeyReset, "Összes funkció visszaállítása"
btnTitleBarButtonEdit, "Címsor gomb szerkesztése"
chkHotKeysEnabled, "Billentyűkombinációk bekapcsolása"
colHotKeyKeys, "Gyorsbillentyű"
colHotKeyName, "Név"
colTaskbarJumpList, "Megjelenítés ugrólistákon"
colTitleBarButtons, "Megjelenítés tálcagombokon"
colTriggers, "Indítók által használt"
CustomFunctionSelectCustomError, "Válasszon ki egy egyedi funkciót és próbálja meg újra."
FunctionSameNamePrompt, "Már van ilyen nevű kódolt funkció.\n\nLecseréli vagy másodpéldányt készít belőle ugyanezen a néven?"
HotKeyClearPrompt, "Biztos törli az összes billentyűkombinációt?"
HotKeyGroup_AudioFunctions, "Hangeszközök"
HotKeyGroup_Custom, "Egyedi funkciók"
HotKeyGroup_DesktopIconProfileFunctions, "Asztali ikon profilok"
HotKeyGroup_DisplayFusionFunctions, "DisplayFusion funkciók"
HotKeyGroup_MirroringFunctions, "Tükrözés"
HotKeyGroup_MonitorFunctions, "Monitor beállítása"
HotKeyGroup_MouseCursorFunctions, "Egérkurzor"
HotKeyGroup_ScriptedFunctions, "Kódolt funkciók"
HotKeyGroup_SystemFunctions, "Rendszerfunkciók"
HotKeyGroup_VirtualDesktopFunctions, "Virtuális asztalok"
HotKeyGroup_WallpaperFunctions, "Háttérkép"
HotKeyGroup_WindowManagementFunctions, "Ablak kezelés"
HotKeyGroup_WindowMoveSizeFunctions, "Ablak mozgatása/méretezése"
HotKeyGroup_WindowPositionProfileFunctions, "Ablakhelyzeti profilok"
lblFunctionsDragReorder, "Elhúzással rendezze át a címsor gombokat"
mniFunctionCustomAdd, "Egyedi funkció hozzáadása"
mniFunctionCustomExport, "Egyedi funkció exportálása"
mniFunctionCustomImport, "Egyedi funkció importálása"
mniFunctionScriptedAdd, "Parancsfájl alapú funkció hozzáadása"
mniFunctionScriptedDownload, "Parancsfájl alapú funkció letöltése"
mniFunctionScriptedExport, "Parancsfájl alapú funkció exportálása"
mniFunctionScriptedImport, "Parancsfájl alapú funkció importálása"
ScriptedFunctionSelectScriptedError, "Válasszon ki egy parancsfájl alapú funkciót és próbálja meg újra."
tabFunctions, "Funkciók"
TitleBarAllHotKeysUsed, "Az összes funkció már hozzá van rendelve a címsor gombokhoz."


[FormSettings_MonitorFading]
chkMonitorFadingEnabled, "Képernyő áttűnésének bekapcsolása"
chkMonitorFadingExcludeFullScreenWindows, "Teljes képernyős ablakok kizárása az áttűnésből"
ErrorHotKeyRequired, "Olyan képernyő-áttűnési lehetőségeket választott, amelyek miatt a képernyő tartalma esetleg olvashatatlan lesz.\n\nÁllítson be egy gyorsbillentyűt az áttűnés ki-/bekapcsolásához.\nNe feledje, hogy az áttűnés a DisplayFusion indításakor nem kapcsol be automatikusan."
FadeColour, "Képernyő áttűnésének színe:"
lblExcludedMonitors, "Kizárt képernyők:"
lblMonitorFadingMode, "Képernyő áttűnésének üzemmódja:"
lblToggleMonitorFading, "Képernyő áttűnésének ki-/bekapcsolása"
MonitorFadingMode, "Képernyő áttűnésének üzemmódja"
MonitorFadingModeEnum_AllMonitors, "Az összes képernyő halványítása"
MonitorFadingModeEnum_NonActiveMonitor, "A nem aktuális képernyők halványítása"
MonitorFadingModeEnum_NonActiveWindow, "Az aktuális kivételével az összes képernyő halványítása"
MonitorFadingModeEnum_NonPrimary, "A nem elsődleges képernyők halványítása"
MonitorFadingModeEnum_SingleMonitor, "#{0}. képernyő halványítása"
numFadeMS, "Elhalványulás ideje (ms):"
pageMonitorFading, "Képernyő halványítása"
SingleMonitorFading, "Egy képernyő halványítása"
tbMonitorFadingOpacity, "Átlátszóság"


[FormSettings_MouseManagement]
chkMouseWrapMultipleMonitorsOnly, "Egérkurzor átvitele csak több kapcsolt monitor esetén"
chkMouseWrapNoSnagX, "Egérkurzor kiakadásának megelőzése nem igazított bal/jobb monitorszélek esetén"
chkMouseWrapNoSnagY, "Egérkurzor kiakadásának megelőzése nem igazított alsó/felső monitorszélek esetén"
chkMouseWrapNoStickyCorners, "Egérkurzor beragadásának megelőzése Sticky Corners esetén (csak Windows 11, 10 alatt)"
chkMouseWrapX, "Tekerje az egérkurzort a képernyő bal/jobb szélén"
chkMouseWrapY, "Tekerje az egérkurzort a képernyő felső/alsó szélei körül"
chkRTIgnoreMouseSnaggingOnFullscreenWindows, "Opciók becsomagolásának, összeragasztásának és eltüntetésének kihagyása teljes képernyős ablakoknál"
chkWindowMouseWheelScrolling, "Engedélyezi az egérgörgőnek az egérkurzor alatti fókusz nélküli ablakok görgetését"
lblEaseMouseWarning, "DisplayFusion esetén az egérkurzor elakadásának kiiktatása nem alkalmazható, ha Windows alatt "A kurzormozgatás megkönnyítése a kijelzések között" be van kapcsolva"
pageMouseManagement, "Egérkezelés"


[FormSettings_RemoteControl]
btnRemoteControlSecurityCodeReset, "Biztonsági kód visszaállítása"
chkRemoteControlAllowCodePopup, "Biztonsági kód előugró ablak engedélyezése"
chkRemoteControlEnabled, "DisplayFusion távoli elérésének engedélyezése"
colRemoteControlAddress, "Távoli cím"
colRemoteControlDateTime, "Dátum / Idő"
colRemoteControlMessage, "Üzenet"
lblRemoteControlApps, "'DisplayFusion Remote' alkalmazás letöltése ezekből az alkalmazás boltokból:"
lblRemoteControlSecurityCode, "Biztonsági kód:"
pageRemoteControl, "Távirányítás"


[FormSettings_TitleBarButtons]
btnAdd, "Címsor gomb hozzáadása"
btnRTTitleBarButtonDefaultSettings, "Alapbeállítások"
chkRTTitleBarButtonEnabled, "Címsor gombok bekapcsolása (minden ablakon megjelennek)"
chkRTTitleBarButtonTreatAsNonMaximized, "Maximalizált ablakok nem maximalizáltként kezelése áthelyezéshez"
lblRTTitleBarButtonMinWindowWidth, "Minimális ablakszélesség"
lblRTTitleBarButtonSizeHeight, "Gomb magassága"
lblRTTitleBarButtonSizeWidth, "Gomb szélessége"
mniTitleBarButtonAddSepLeft, "Elválasztó hozzáadása (bal)"
mniTitleBarButtonAddSepRight, "Elválasztó hozzáadása (jobb)"
mniTitleBarButtonDelete, "Címsor gomb eltávolítása"
mniTitleBarButtonDeleteSepLeft, "Elválasztó eltávolítása (bal)"
mniTitleBarButtonDeleteSepRight, "Elválasztó eltávolítása (jobb)"
mniTitleBarButtonEdit, "Szerkesztés"
mniTitleBarButtonMoveLeft, "Mozgatás balra"
mniTitleBarButtonMoveRight, "Mozgatás jobbra"
pageRTTitleBarButtons, "Címsor gombok"


[FormSettings_Triggers]
btnTriggersAdd, "Hozzáadás"
btnTriggersCopy, "&Másolás"
btnTriggersDisable, "&Kikapcsolás"
btnTriggersEdit, "Szerkesztés"
btnTriggersEnable, "&Bekapcsolás"
btnTriggersRemove, "&Törlés"
chkTriggersEnabled, "Indítók bekapcsolása"
colTriggerActions, "Lépések"
colTriggerFrequency, "Gyakoriság"
colTriggerMatch, "Feltételek illesztése"
colTriggerSortOrder, "Sorrend"
colTriggerStopProcessing, "Feldolgozás leállítása"
lblTriggersMessage, "Az átrendezéshez húzza el az indítókat"
tabTriggers, "Eseményindítók"


[FormSettings_Win11]
chkWin11_HideLockScreen, "Ablakzárolási képernyő elrejtése (újraindítás szükséges)"
chkWin11_UseClassicExplorerContextMenu, "Klasszikus Explorer környezetmenü használata a 'További lehetőségek megjelenítése' helyett (újraindítás szükséges)"


[FormSettings_WindowPositionProfiles]
btnWindowPositionProfilesDelete, "&Törlés"
btnWindowPositionProfilesEdit, "Szerkesztés"
btnWindowPositionProfilesLoad, "&Betöltés"
btnWindowPositionProfilesSaveNew, "Új profil"
btnWindowPositionProfilesSaveOverwrite, "Profil felülírása"
colWindowPositionProfilesCount, "Windows"
colWindowPositionProfilesHotKey, "Billentyűkombináció"
colWindowPositionProfilesMonitorProfiles, "Monitor profil(ok)"
colWindowPositionProfilesName, "Profil"
ErrorDuplicateName, "Ez az ablakhelyzeti profilnév már használatban van, próbálja meg újra."
ErrorPleaseEnterName, "Adjon meg egy ablakhelyzeti profilnevet."
lblWindowPositionProfilesName, "Ablakhelyzeti profilnév:"
pageWindowPositionProfiles, "Ablakhelyzeti profilok"
PromptConfirmDelete, "Biztosan törli ezt az ablakhelyzeti profilt?"
PromptConfirmDeleteInUse, "Az ablakhelyzeti profilt egy képernyőprofil használja.\nBiztosan törli ezt az ablakhelyzeti profilt?"
PromptConfirmOverwrite, "Biztosan felülírja '{0}' ablakhelyzeti profilját?"
PromptModifyOldProfileToFixOldValues, "DisplayFusion 9.7 és magasabb verzióknál az ablakelhelyezés korrekciója miatt az értékeket ebben az ablakhelyzetprofilban be kell állítani. A profil betöltődik (a profilban lévő nyitott ablakok elmozdulnak) és a profilról másolat készül a változások előtt. Folytatja?"
PromptUnsavedChanges, "Az ablakhelyzeti profilt módosította.\nBiztosan mentés nélkül bezárja az ablakot?"
TitleNew, "Új ablakhelyzeti profil"


[FormSettings_WindowsLockScreen]
btnWindowsLockScreenLoadFrom, "Betöltés forrása..."
btnWindowsLockScreenReset, "Alaphelyzetbe állít"
chkWindowsLockScreenEnabled, "Engedélyezze a DisplayFusion számára a Windows képernyőzárolójának a kezelését"
chkWindowsLockScreenUseWallpaper, "Az aktuális háttérkép képének használata a Windows képernyőzárolójához"
InvalidSettingsError, "Válasszon egy képet az ablakzárolási képernyőhöz, vagy kapcsolja ki ezt a beállítást és próbálja meg újra."
lblWindowsLockScreenUnsupportedOS, "A Windows aktuális verziója még nem támogatja ezt a funkciót."
tabWindowsLockScreen, "A Windows képernyőzárolója"
WindowsLockScreenDisablePrompt, "Biztosan alaphelyzetbe állítja a Windows képernyőzárolóját?"
WindowsLockScreenFileNotFound, "A Windows képernyőzárolójának a képe nem található."
WindowsLockScreenImageLength0Error, "Válasszon ki egy képet a Windows képernyőzárolójához, vagy szüntesse meg az 'Engedélyezze a DisplayFusion számára a Windows képernyőzárolójának kezelését' bejelölését."
WindowsLockScreenImageNotFoundError, "A Windows képernyőzárolójához kiválasztott kép nem található, válasszon másik képet."
WindowsLockScreenOpenWallpaperWindowPrompt, "Saját háttérkép használatához a DisplayFusiont be kell állítani a Windows képernyőzárolójának a kezelésére.\n\nMegnyitja most a DisplayFusion háttérkép ablakát?"
WindowsLockScreenQualityTooLowError, "A kép túl nagy, kérjük használjon alacsonyabb minőségű képet."
WindowsLockScreenUnsupportedWindowsVersionError, "A Windows aktuális verziója nem támogatja a Windows képernyőzárolójához használt kép kicserélését."


[FormWallpaperRate]
btnSubmit, "Leadás"
ErrorNotLoggedIn, "Nincs bejelentkezve Binary Fortress fiókjába.\nA kép értékelése előtt jelentkezzen be."
ErrorSelectRating, "Válasszon egy csillagos értékelést, majd próbálja meg újra."
ErrorSourceLocal, "A funkcióhoz a kiválasztott monitornak forrásként online szolgáltatót kell használnia."
ErrorSourceWPF, "A funkcióhoz a kiválasztott monitornak forrásként WallpaperFusiont kell használnia."
ErrorWallpaperDataNotLoaded, "Hiba történt a kiválasztott monitor háttérkép beállításainak beolvasása közben."
ErrorWallpaperProfile, "Hiba történt háttérkép profiljának beolvasása közben."
gbRating, "Értékelés és megjegyzés (választható)"
StarToolTip1, "1 csillag"
StarToolTip2, "2 csillag"
StarToolTip3, "3 csillag"
StarToolTip4, "4 csillag"
StarToolTip5, "4 csillag"
Title, "WallpaperFusion képének értékelése"
TitleLoadRating, "Értékelés betöltése"
TitleSubmitRating, "Értékelés leadása"


[FormWallpaperSelectMonitor_Controls]
rdoModeSingle, "Használja ezt a képet egy monitoron"
rdoModeSpan, "Nyújtsa ezt a képet az összes monitorra"
rdoWallpaperSameImage, "Használja ugyanazt a képet minden monitoron"


[FormWallpaperSelectMonitor_Strings]
Title, "Háttérkép betöltése"


[FormWallpaperSource_Strings]
ClearCacheSuccess, "A gyorsÍtótár ürítése sikerült."
ErrorVideoPluginBlocked, "Technikai okok miatt a segédprogramnak újabb Windowsra van szüksége.\nFrissítsen, majd próbálja meg újra."
lblWarning, "Egyes szolgáltatók nem megfelelő képet biztosíthatnak, használja saját kockázatára"
Title, "Háttérkép forrás kiválasztása"
WarningNSFW, "A kiválasztott háttérkép forrás megbízhatatlan működésű képeket tartalmazhat."


[FormWelcomeWizard_Controls]
btnDone, "Kész"
btnNext, "Következő"
btnOpenSettings, "DisplayFusion beállítás"


[FormWelcomeWizard_Strings]
PageText_Finish, "Köszönjük, hogy időt szakított arra, hogy megnézze ezeket a fantasztikus funkciókat. A legnépszerűbb szolgáltatások alapértelmezés szerint engedélyezve vannak, de testre is szabhatja DisplayFusion Pro programot a "Beállítás" gombra kattintva. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk bármikor a "Súgó" gomb megnyomásával."
PageText_MonitorFading, "Koncentráljon az aktuális feladatra, a használaton kívüli képernyőket és ablakokat automatikusan halványítsa le."
PageText_RemoteControl, "A DisplayFusion távoli vezérlése telefonról vagy táblagépről. Háttérkép kicserélése, ablakok mozgatása, monitorok ki-be kapcsolása, és még több száz egyéb lehetőség kiaknázása!"
PageText_ScreenSavers, "Miért érné be egy képernyővédővel csak a fő monitoron? A DisplayFusion segítségével elérhetővé válik a képernyőkímélő minden monitoron, vagy akár más-más képernyőkímélőt tud megjeleníteni minden monitoron. Használhatja a Windows alapértelmezett képernyővédőit vagy saját, egyéni képernyővédőket."
PageText_Start, "Üdvözli Önt a DisplayFusion Pro! A DisplayFusion Pro néhány olyan rendkívüli jellemzőt tartogat az Ön számára, melyektől több képernyős rendszere még erősebb és testre szabhatóbb lesz. Akár a Multi-Monitor tálcákat, az egyedivé állítható címsor gombokat, az indítókat, az online háttérkép forrásokat vagy a Multi-Monitor képernyőkímélőket használja, a DisplayFusion Pro lehetőségeinek mindenképpen örvendeni fog!"
PageText_Taskbars, "Tartsa az ablakokat jól szervezetten a tálcán minden monitoron. A tálcát minden monitoron be lehet állítani, hogy mutassa az összes ablakot, vagy csak azt az ablakot ami a monitoron van. Használja a gomb csoportot, automatikus elrejtést, ablak előnézetet, hivatkozásokat a Start gombra és így sokkal könnyebben dolgozhat az alkalmazás ablakokkal."
PageText_Triggers, "Az erőteljes indítóknak köszönhetően lépéseket hajthat végre vagy funkciókat futtathat egy-egy eseményhez kapcsolódóan. Esemény pl. egy ablak létrehozása vagy fókuszba hozása, a DisplayFusion elindulása stb."
PageText_Wallpaper, "A DisplayFusion erős háttérkép funkciókkal rendelkezik, melyek segítségével a saját számítógépén lévő képeket használhatja vagy betölthet képeket online forrásokból. A képeket mozaikszerűen, nyújtva, átméretezve, a helyzet és a színárnyalat beállításával használhatja."
PageText_WindowManagement, "A DisplayFusion ablakkezelés funkciójával könnyen mozgathatja az ablakokat a monitorok között. Akár egyszerű középső gomb kattintással mozgathatja, vagy a fejlettebb Maximalizált ablak húzással kezelheti. Az ablakok kezelése még soha nem volt ilyen egyszerű."
PageText_WindowsLockScreen, "Használja a DisplayFusiont a Windows képernyőzárolója képének testre szabásához Töltsön föl képet a számítógépéről vagy a DisplayFusion által támogatott szolgáltatótól. A kép elhelyezését és színeit (szürkeárnyalat, szépiaszín stb.) állítsa be ízlése szerint."
PageText_WindowSnapping, "A DisplayFusion ablakillesztő funkciójával könnyen egymás mellé vagy a monitor széléhez igazíthatja az ablakokat. Húzzon egy ablakot a monitor széléhez vagy egy másik ablakhoz, a DisplayFusion pedig az ablakot a helyére illeszti."
PageTitle_Finish, "Élvezze!"
PageTitle_MonitorFading, "Képernyő halványítása"
PageTitle_RemoteControl, "Távirányítás"
PageTitle_ScreenSavers, "Képernyőkímélők"
PageTitle_Start, "Üdvözli a DisplayFusion"
PageTitle_Taskbars, "Több képernyős tálcák"
PageTitle_Triggers, "Eseményindítók"
PageTitle_Wallpaper, "Háttérkép"
PageTitle_WindowManagement, "Ablak kezelés"
PageTitle_WindowsLockScreen, "A Windows képernyőzárolója"
PageTitle_WindowSnapping, "Ablak elkapás"
Title, "Üdvözli a DisplayFusion!"


[frmDesktopIconsProfileName_Controls]
lblProfileName, "Asztali ikon profil neve:"


[frmDesktopIconsProfileName_Strings]
TitleNew, "Új asztali ikon profil"
TitleRename, "Asztali ikon profil átnevezése"


[frmMain_Controls]
AdvancedSettings_lblFilter, "Szűrő"


[frmMonitorConfigApply_Controls]
btnKeep, "Változtatások alkalmazása"
btnRollback, "Visszaállítás"
lblTimer_Many, "Előző beállítás visszaállítása {0} másodperc múlva..."
lblTimer_One, "Előző beállítás visszaállítása {0} másodperc múlva..."
lblTop, "Megtartja ezt a monitor beállítást?"


[frmMonitorConfigManage_Controls]
btnAudioDevices, "Hangeszközök"
btnDelete, "&Törlés"
btnDesktopIconsProfile, "Asztal ikon profil"
btnHotKey, "Gyorsbillentyű"
btnRename, "Átnevezés"
btnWallpaperProfile, "Háttérkép profil"
btnWindowPositionProfile, "Ablakhelyzeti profil"
colAudioDevices, "Hangeszközök"
colDesktopIconsProfile, "Asztal ikon profil"
colHotKey, "Gyorsbillentyű"
colMonitors, "Csatolt monitorok"
colProfileName, "Monitor profil"
colWallpaperProfile, "Háttérkép profil"
colWindowPositionProfile, "Ablakhelyzeti profil"
mniDesktopIconsProfileClear, "Asztal ikon profil törlése"
mniDesktopIconsProfileNone, "Nincs asztalikonhoz tartozó profil"
mniHotKeyClear, "Gyorsbillentyű törlése"
mniHotKeySet, "Gyorsbillentyű beállítása"
mniWallpaperProfileClear, "Háttérkép profil törlése"
mniWallpaperProfileNone, "Nincs háttérkép profil"
mniWindowPositionProfileClear, "Ablakhelyzeti profil törlése"


[frmMonitorConfigManage_Strings]
AudioDeviceNoChange, "Ne változtassa a hangeszközt"
ConfirmDelete, "Biztos törölni akarja ezt a monitor profilt?"
Title, "Monitor profilok kezelése"


[frmMonitorConfigProfile_Controls]
lblProfileName, "Monitor profil neve:"


[frmMonitorConfigProfile_Strings]
DuplicateName, "A profil név már létezik, próbálja meg újra."
PleaseEnterName, "Írja be a profil nevét."
TitleRename, "Monitor profil átnevezése"


[frmMonitorConfig_Controls]
btnIdentify, "Azonosítás"
btnLoadProfile, "Profil betöltése..."
btnMakePrimary, "Beállítás elsődlegesként"
btnManageProfiles, "Monitor profilok kezelése"
btnMonitorEnableDisable_Disable, "Kikapcsolás"
btnMonitorEnableDisable_Enable, "Bekapcsolás"
btnSaveProfile, "Profil mentése..."
btnSplitsPadding, "Felosztás és térköz"
btnSplitsPaddingTT, "Monitorok kisebbekre osztása vagy előlap kiegyenlítéséhez és túlnyúlási problémák kezeléséhez térköz hozzáadása"
chkAutoSplitEyefinity, "Automatikus felosztás Eyefinity és nVidia Surround monitorokon"
chkHdrEnabled, "HDR engedélyezve"
chkSplitMonitorFading, "Képernyő áttűnése"
chkSplitMonitorFadingTT, "Bekapcsolása esetén a képernyő áttűnését az osztások szabják meg."
chkSplitScreenSavers, "Képernyővédők"
chkSplitScreenSaversTT, "Bekapcsolása esetén minden osztásnak saját képernyőkímélője lesz. Kikapcsolt állapotban minden fizikai képernyőnek saját képernyőkímélője lesz."
chkSplitTaskbars, "Tálcák"
chkSplitTaskbarsTT, "Bekapcsolása esetén minden osztásnak saját tálcája lesz. Kikapcsolt állapotban minden fizikai képernyőnek saját tálcája lesz."
chkSplitWallpaper, "Háttérkép"
chkSplitWallpaperTT, "Bekapcsolása esetén minden osztásnak saját háttérképe lesz. Kikapcsolt állapotban minden fizikai képernyőnek saját háttérképe lesz."
chkSplitWindowManagement, "Ablakkezelés (lenyomott Shift mellett ablak növelése teljes monitorra)"
chkSplitWindowManagementTT, "Bekapcsolása esetén a teljes méretű ablakok az osztásoknak megfelelően jelennek meg, eközben a funkciók (pl. az ablak következő képernyőre mozgatása) az osztásokat külön kezelik. Kikapcsolt állapotban a teljes méretű ablakok a teljes fizikai képernyőhöz igazodnak, a funkciók pedig figyelmen kívül hagyják az osztásokat."
gbMonitorSplits, "Használja ezeket a szolgáltatásokat osztott képernyőn"
lblOrientation, "Tájolás:"
lblWarningRemoteDesktop, "Távoli elérés esetén egyes beállítások nem állnak rendelkezésre"
mniMonitorSetLocation, "Képernyő helyének beállítása"
mniSaveNewProfile, "Új profil"
mniSaveNoItems, "Nincs mentett profil"


[frmMonitorConfig_Strings]
AutoSplit, "automatikus felosztás"
ColourDepth, "Színmélység"
DetectedProfile, "Talált profil:"
ErrorApplyingSettings, "Hiba történt az új képernyő beállítás alkalmazása közben.\nEllenőrizze a beállításokat és próbálja meg újból.\n\nSzeretné megtekinteni a hibaelhárítási ötleteket?"
ErrorMonitorMissing, "A profilt nem lehet betölteni, mert egy vagy több ezt használó képernyő nincs csatlakoztatva."
ErrorNeedToApplyBeforeSaving, "A képernyőprofil mentése előtt alkalmazza a képernyő beállítási módosításokat."
MonitorResolution, "Monitorfelbontás"
NeedToEnableMonitor, "bekapcsolandó"
OverwriteProfileConfirm, "Biztosan felülírja a képernyőprofilt? Ha új képernyőprofilt kíván létrehozni, először módosítsa és alkalmazza a képernyő beállítást, majd mentse el."
PromptDisableMonitor, "A képernyő kikapcsolásához a DisplayFusionnak az ön képernyő beállításait kell alkalmaznia.\nFolytatja?"
PromptEnableMonitor, "A képernyő bekapcsolásához a DisplayFusion képernyőjének beállításait kényszerül használni.\nFolytatja?"
PromptSetPrimaryMonitor, "A képernyő elsődlegesként való beállításához a DisplayFusionnak az ön képernyő beállításait kell alkalmaznia.\nFolytatja?"
RefreshRate, "Képernyő frissítési frekvencia"
SaveProfileAlreadyExists, "Ezt a monitor beállítást már elmentette "{0}" néven.\nNem lehet azonos monitor beállítást egynél több néven menteni."
SaveProfileError, "Hiba a monitor profil mentése közben."
TaskbarsCurrentlyDisabled, "többmonitoros tálcák jelenleg kikapcsolva"
TipDisconnectedMonitorsAreLocked, "A lekapcsolt monitorok zárolva"
TipPreventSnapping, "Tartsa lenyomva a 'Shift' billentyűt a monitor elkapás elkerüléséhez"
Title, "Monitor beállítása"


[frmSettingsTitleBarButton_Controls]
btnDefault, "Alapeset"
lblTitleBarButton, "Címsor gomb &képe:"
lblTitleBarButtonImageSet, "Címsor gomb ké&pkészlete:"


[frmSettingsTitleBarButton_Strings]
PathNotFound, "Nem található a címsor képek útvonala:"
PleaseSelectItems, "Válasszon egy címsor gomb képet."
SelectButton, "Válasszon egy gomb képet"
TitleEdit, "Címsor gomb szerkesztése"
TitleNew, "Címsor gomb hozzáadása"


[frmSettings_Controls]
Troubleshooting_LogLevel, "Naplózási szint"


[frmSettings_Options]
btnMonitorConfig, "Monitor beállítása"
btnRestoreNVidiaFiles, "nVidia fájlok visszaállítása"
btnShowWelcomeWizard, "Üdvözlő varázsló megjelenítése"
btnWallpaper, "Háttérkép"
chkAutoStart, "Indulás a Windows indulásakor"
chkShowInWindowsContextMenu, "Mutassa a Windows asztal környezeti menüjében"
gbRTOptions, "Beállítások"
lblTrayIconAction, "Tálcaikon eredeti viselkedése:"


[frmSettings_ScreenSaver]
btnScreenSaverBrowse, "Tallózás"
btnScreenSaverConfig, "Beállítások"
btnScreenSaverPreview, "Előnézet"
chkScreenSaverEnabled, "Képernyőkímélő kezelése a DisplayFusion segítségével"
chkScreenSaverLock, "Képernyőkímélő után jelszó előírása"
chkScreenSaverSpan, "Képernyőkímélő kiterjesztése az összes monitorra"
chkScreenSaverUsePreview, "Előnézet használata ehhez a képernyőkímélőhöz (többnyire ajánlott)"
gbScreenSaverSettings, "Képernyőkímélő beállításai"
gbScreenSaverWindowsLockScreen, "A Windows képernyőzárolójához tartozó képernyőkímélő"
lblScreenSaverTimeout, "Időtúllépés (percben):"
NoScreenSaver, "Nincs képernyőkímélő"
tabScreenSaver, "Képernyőkímélő"


[frmSettings_Strings]
ErrorSavingAutoStart, "Hiba az "Indítás a Windows indításakor" beállítás mentése közben."
HooksDisabledError, "Az Általános alkalmazás hook le van tiltva.\nA kikapcsolása a következő DisplayFusion szolgáltatásokra kihat:\n- Címsor gombok: működik, de a frissítés lassú lesz\n- Tálca gombok: működik, de a frissítés lassú lesz\n- Tálca Start gomb: Windows 7 alatt nem működik\n- Ablak igazítás: nem működik\n- Teljes méretű ablak húzás: nem működik\n- Ablak mozgatás középső egér kattintásra: nem működik"
HotKeyRemoveWarn_InUseMany, "Ez a szolgáltatás jelenleg ezeket a funkciókat használja:"
HotKeyRemoveWarn_InUseOne, "Ez a szolgáltatás jelenleg ezt a funkciót használja:"
HotKeyRemoveWarn_JumpList, "Ugrás lista"
HotKeyRemoveWarn_NotCustom, "Csak egyedi vagy kódolt funkciókat törölhet."
HotKeyRemoveWarn_TitleBarButton, "Címsor gombok"
HotKeyRemoveWarn_Triggers, "Eseményindítók"
HotKeyReset, "Biztos alaphelyzetbe akarja hozni az összes funkciót?\nEz visszaállítja a Gyorsbillentyűket, Címsor gombokat és Ugrás listákat."
MustSaveScreenSaverSettings, "Először menteni kell a képernyőkímélő beállításait.\nAkarja most menteni?"
NeedReboot, "A beállítások életbe lépéséhez indítsa újra a számítógépet."
NVidiaFilesRestored, "Az nVidia fájlok visszaállítása sikerült.\nA számítógép újraindítása szükséges a változtatások életbe léptetéséhez."
ScreenSaverNotWork10Monitors, "Sajnáljuk, a kiválasztott képernyőkímélő nem működik 10 vagy több monitoron.\nKérjük válasszon másik képernyőkímélőt."
SelectScreenSaver, "Először válasszon egy képernyőkímélőt."
TaskbarResetConfirm, "Összes DisplayFusion tálca visszaállítása alapértelmezett értékekre.\nBiztos ezt akarja?"
TitleBarUpgradeToPro, "Több mint 1 Címsor gomb használathoz DisplayFusion Pro verzióra kell frissítenie a programot.\nÚj gomb hozzáadáshoz először el kell távolítani a meglévő gombot a listából."


[frmSettings_Taskbar]
btnTaskbarsEnable, "Összes tálca engedélyezése"
btnTaskbarShortcuts, "Tálca parancsikon"
btnTaskbarsReset, "Összes tálca visszaállítása alapértelmezettre"
chkTaskbarFocusWindowOnDragOver, "Fókusz az ablakra amikor egeret áthúzza a Tálca gomb felett"
chkTaskbarsAllowReloadingWhenFullScreen, "Tálca újra betöltés engedélyezése amíg teljes képernyős alkalmazások futnak"
chkTaskbarsEnable, "Multi-monitor Tálca engedélyezése minden monitoron"
chkTaskbarShowOverFullScreen, "Mutassa a tálcát akkor is amikor teljes képernyős alkalmazás fut"
chkTaskbarsReplaceWindowsTaskbar, "A Windows tálcájának cseréje a DisplayFusion tálcájára"
chkTaskbarUseJumpLists, "Ugrás lista használata"
lblTaskbarMiddleClickMode, "Tálca gomb viselkedése középső egérgomb kattintásra:"
lblTaskbarMode, "Tálca mód:"
lblTaskbarsSM_Detected, "Észlelve!"
lblTaskbarsSM_Download, "Letöltés most"
lblTaskbarTip, "Tipp: tálca beállítások megváltoztatása a jobb egérgombbal kattintva a tálcán!"
lblTaskbarWindowPreviewStyle, "Ablak előnézet stílus:"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionAll, "Összes tálca ikon mutatása az összes monitoron"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionNone, "A Windows feladatsor minden ablakot megjelenít, a DisplayFusion nem jelenít meg ablakokat"
rdoTaskbarsMode_WindowsAll_DisplayFusionRelevant, "Windows tálca mutatása az összes monitoron, a DisplayFusion jeleníti meg az odatartozó tálca ikont"
rdoTaskbarsMode_WindowsNone_DisplayFusionAll, "A Windows tálca nem mutat ablakokat, a DisplayFusion mutatja az összes ablakot"
rdoTaskbarsMode_WindowsRelevant_DisplayFusionRelevant, "Minden tálca ikon mutatása az odatartozó monitoron"
tabTaskbar, "Tálca"
TaskbarMiddleClick_CloseInstance, "Alkalmazás bezárása"
TaskbarMiddleClick_Disabled, "Semmit"
TaskbarMiddleClick_MoveToNextMonitor, "Mozgatás a következő monitorra"
TaskbarMiddleClick_MoveToPreviousMonitor, "Mozgatás az előző monitorra"
TaskbarMiddleClick_OpenNewInstance, "Egy új példány megnyitása"
TaskbarWindowPreviewStyle_Classic, "Klasszikus Windows megjelenés"
TaskbarWindowPreviewStyle_DisabledGroupList, "Előnézet kikapcsolva, elhúzáskor csoportlistát mutat"
TaskbarWindowPreviewStyle_DisabledToolTips, "Előnézet kikapcsolva, elhúzáskor elemleírást mutat"
TaskbarWindowPreviewStyle_Modern, "Újszerű Windows megjelenés"
tbTaskbarOpacity, "Tálca átlátszósága"


[frmSettings_Win10]
btnWin10_BorderSizeDefaults, "Alapértékek"
chkWin10_HideLockScreen, "Ablakzároló képernyő elrejtése"
chkWin10_MoveWinX, "A felhasználói menü (Win + X) mozgatása az egérkurzor pozíciójához"
lblWin10_BorderSize, "Állítsa be az ablakszegély méretét:"
lblWin10_BorderSizeBorder, "Szegély:"
lblWin10_BorderSizePadding, "Margó:"
lblWin10_LockScreenTimeout, "Képernyő zárolási idő (perc):"


[frmSettings_Win8]
bfHotKeyMetroFrameWindow, "Gyorsbillentyű beállítása"
btnWin8_BorderSizeDefaults, "Alapértékek"
chkWin8_BypassStartScreen, "Windows kezdő képernyőjének kihagyása"
chkWin8_EnableMouseStickyCorners, "Egérfogó sarkok engedélyezése (a képernyősarkokban érzékeli az egeret)"
chkWin8_HideLockScreen, "Ablakzároló képernyő elrejtése"
chkWin8_MoveWinX, "A felhasználói menü (Win + X) mozgatása az egérkurzor pozíciójához"
chkWin8_StartScreenMove, "Kicsi Start képernyő használata és megnyitás az aktuális képernyőn:"
lblWin8_BorderSize, "Állítsa be az ablakszegély méretét:"
lblWin8_BorderSizeBorder, "Szegély:"
lblWin8_BorderSizePadding, "Margó:"
lblWin8_LockScreenTimeout, "Képernyő zárolási idő (perc):"
lblWin8_StartScreenHeight, "Magasság:"
lblWin8_StartScreenWidth, "Szélesség:"


[frmSettings_WindowManagement]
chkMoveChildWindows, "Nem átfedő gyermekablakok középre a szülői ablak fölé"
chkMoveChildWindowsCentre, "Az átfedő gyermekablakok középre a szülői ablak fölött is"
chkMoveChildWindowsModalOnly, "Csak modális (inputot akadályozó) ablakok mozgatása"
chkWindowDragging, "Ablak maximalizálás engedélyezése a monitorok közti áthúzáskor"
chkWindowDraggingForNonMaxed, "Képernyőválasztó megjelenítése nem teljes méretű ablakok osztott képernyőkre húzása közben"
chkWindowDraggingOverlay, "Mutassa a monitor választót húzás közben"
chkWindowManagementAeroShake, "Ablak előre engedélyezése (ablak kiemelése a többi minimalizálásával)"
chkWindowManagementMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitor, "Újonnan megnyitott alkalmazásablakok aktuális képernyőbe mozgatása"
chkWindowManagementMoveNewProcessWindowsToCurrentMonitorOnlyFromStartMenu, "Csak a Start menüben megnyitott ablakok mozgatása (csak Windows 7 vagy Classic Shell esetén)"
chkWindowManagement_WinMHelper, "A DisplayFusion számára az összes ablak kicsinyítésének engedélyezése a Win+M kombináció lenyomásakor"
chkWindowMoveMiddleClick, "Középső egér gomb kattintás ablak mozgatáshoz (kattintás középső egér gombbal az ablak cím sávra)"
chkWindowMoveSizeToolTips, "Mutassa a hely és méret elemleírását, ha mozgat vagy átméretez egy ablakot"
lblWindowFullDragWarning, "Engedélyezze az 'Ablak tartalom mutatása húzás közben' funkciót a szolgáltatás teljes használatához."
pageWindowManagement, "Ablak kezelés"


[frmSettings_WindowSnapping]
cboSnapMode_Always, "Mindig kapja el az ablakot"
cboSnapMode_OnlyWithModifier, "Csak akkor kapja el amikor a módosító billentyű le van nyomva"
cboSnapMode_OnlyWithoutModifier, "Mindig kapja el, kivéve amikor módosító billentyű le van nyomva"
chkSnap, "Ablak odarántása a monitor széléhez funkció engedélyezése"
chkSnapOtherApplications, "Ablak odarántás funkció engedélyezése más alkalmazások ablakára is"
chkSnapStickyMode, "Odarántás használata (rántsa oda mielőtt az egér gombot felengedi)"
lblSnapMode, "Elkapás mód:"
lblSnapModifier, "Elkapás módosító billentyű:"
lblSnapPixels, "Ablak elkapás távolsága (pixelben):"
tabSnap, "Ablak elkapás"


[frmTaskbarShortcutsEditFolder_Controls]
btnBrowse, "&Böngészés"
chkForceMonitor, "Az alkalmazás futásának kikényszerítése ugyanazon a monitoron mint a Tálca"
lblFolder, "Mappa:"


[frmTaskbarShortcutsEditFolder_Strings]
ErrorSelectFolder, "Válasszon egy mappát."


[frmTaskbarShortcutsEditURL_Controls]
chkForceMonitor, "Az alkalmazás futásának kikényszerítése ugyanazon a monitoron mint a Tálca"
lblURL, "Weblap URL:"


[frmTaskbarShortcutsEditURL_Strings]
ErrorInvalidURL, "A weboldal URL érvénytelennek tűnik."


[frmTaskbarShortcutsEdit_Controls]
btnSelectApplication, "Alkalmazás kiválasztása"
chkForceMonitor, "Az alkalmazás futásának kikényszerítése ugyanazon a monitoron mint a Tálca"
chkIsMetroApp, "Ez egy Metro (univerzális) alkalmazás?"
chkLaunchAdmin, "Alkalmazás indítása Rendszergazdaként"
lblApplication, "Alkalmazás:"
lblArgs, "Parancssori paraméterek:"
lblMetroAppID, "Metro (Universal) alkalmazás azonosítója:"


[frmTaskbarShortcutsEdit_Strings]
TitleEdit, "Alkalmazás parancsikonjának szerkesztése"
TitleNew, "Új Tálca parancsikon"


[frmTaskbarShortcutsName_Controls]
lblName, "Név:"


[frmTaskbarShortcutsName_Strings]
Title, "Parancsikon neve"


[frmTaskbarShortcuts_Controls]
btnAddURL, "Weblap hozzáadása"
btnCopyTo, "Másolás ide..."
btnCustomIcon, "Ikon"
btnCustomName, "Név"
btnMoveDown, "Mozgatás le"
btnMoveUp, "Mozgatás fel"
btnSave, "Mentés"
colArgs, "Parancssor"
colMonitorStartup, "Monitor kényszerítés"
colName, "Egyéni név"
colPath, "Útvonal"
colType, "Típus"
mniCustomIconAdd, "Egyéni ikon beállítása"
mniCustomIconRemove, "Egyéni ikon eltávolítása"
mniCustomNameClear, "Egyéni név törlése"
mniCustomNameSet, "Egyéni név beállítása"


[frmTaskbarShortcuts_Strings]
CopySuccess, "A kiválasztott gyorsbillentyűk sikeresen átmásolva #{0} monitorra.\nA módosítások érvénybe lépéséhez kattintson a „Mentés” gombra."
PromptSelectScriptedFunction, "Válasszon ki egy szkriptelt funkciót."
Title, "Tálca parancsikon"
Type_Application, "Alkalmazás"
Type_File, "Fájl"
Type_Folder, "Mappa"
Type_ScriptedFunction, "Szkriptelt funkció"
Type_Website, "Weblap"


[frmTaskbarSize_Controls]
lblSize, "Tálca méret: (pixel)"


[frmTaskbarSize_Strings]
Title, "Tálca méret"


[frmWallpaperApply_Strings]
Title, "Háttérkép beállítások alkalmazása"


[frmWallpaperInfoFont_Controls]
btnColorFore, "Szöveg szín"
btnColourStroke, "Kontúr színe"
btnDefault, "Alapeset"
chkStyleBold, "Félkövér"
chkStyleItalic, "Dőlt"
chkStyleStrikeout, "Áthúzott"
chkStyleUnderline, "Aláhúzott"
gbFontColours, "Betű szín"
gbFontStyle, "Betű stílus"
lblColourStroke, "Kontúr mérete:"
lblFontFamily, "Betű család:"
lblFontSize, "Méret:"


[frmWallpaperInfoFont_Strings]
Title, "Háttérkép információ betűtípusa"


[frmWallpaperOpenURL_Controls]
lblURL, "Kép URL:"


[frmWallpaperOpenURL_Strings]
ErrorInvalidURL, "Ez a kép URL érvénytelen."
Title, "Kép betöltés URL-ből"


[frmWallpaperProfileName_Controls]
lblProfileName, "Háttérkép profil neve:"


[frmWallpaperProfileName_Strings]
DuplicateName, "A profil név már létezik, próbálja meg újra."
PleaseEnterName, "Írja be a profil nevét."
TitleDuplicate, "Háttérkép profil mentése más néven"
TitleNew, "Új háttérkép profil"
TitleRename, "Háttérkép profil átnevezése"


[frmWallpaperSettings_Controls]
chkAutoFixImages, "Háttérkép automatikus javítása bekapcsolt háttérkép funkció esetén"
chkCleanImageFolders, "A nem használt átmeneti kép fájlok eltávolítása automatikusan"
chkIgnoreRDPChanges, "Ne végezze el a háttérkép cserét a távoli asztal elérés közben (RDP)"
chkMuteAudio, "Minden hang elnémítása 'Saját videók' háttérképforrás esetén"
chkWallpaperAutoRotate, "Háttérkép forgatása automatikusan a JPEG EXIF információ felhasználásával"
chkWallpaperIgnoreHiddenFiles, "A véletlenszerű háttérkép cseréből kihagyja a rejtett fájlokat és mappákat"
chkWallpaperPauseBattery, "Háttérkép váltás szüneteltetése, ha a gép akkumulátorról működik"
chkWallpaperPauseWhenFullScreen, "Ne ellenőrizze a háttérkép cserét, amikor teljes képernyős alkalmazás fut"


[frmWallpaperSettings_Strings]
MyVideosSameImageBackgroundModeError, "A 'Saját videók' háttérképforrás esetén nem támogatott a "Minden monitoron ugyanazt a képet használja" háttérmód. Válasszon másik háttérmódot, és próbálja meg újra."
Title, "Asztal háttérkép beállításai"


[frmWallpaper_Controls]
btnAddFile, "Fájl hozzáadása"
btnAddFolder, "Mappa hozzáadása"
btnAdjustReset, "Visszaállítás"
btnChangeWallpaperSource, "Módosít"
btnImageSourcePluginClearSettings, "Beállítások törlése"
btnImageSourcePluginGetSettings, "Beállítások használata"
btnInfoFontSettings, "Betűtípus beállítások"
btnInfoTags, "Infó címke hozzáadása"
btnLoadImage, "Kép betöltése"
btnLocalAddLibrary, "Könyvtár hozzáadása"
btnProfileCopy, "Mentés másként"
btnProfileDelete, "&Törlés"
btnProfileNew, "Új profil"
btnProfileRename, "Átnevezés"
btnResetAll, "Alapértelmezett beállítások használata"
btnWallpaperSettings, "Háttérkép beállítások"
chkAdjustFlipH, "Képet átbillentése vízszintesen (tükrözés)"
chkAdjustFlipV, "Kép tükrözése függőlegesen (tükrözött)"
chkGradientBackground, "Háttér dőlésének használata"
chkImageSourceIsRandom, "Asztali háttérkép bemutatójának indítása"
chkInfoEnabled, "Információ mutatása ezen a monitoron"
chkSizeNoStretch, "Ne nyújtsa a kisebb képeket"
chkWallpaperEnabled, "Az asztali háttérkép kezelésének engedélyezése a DisplayFusion számára"
chkWallpaperLocalAlphaOrder, "Mutassa betűrendben"
chkWallpaperLocalAlphaOrderTT, "Figyelmeztetés: a nagy kép gyűjtemények okozhatnak memória problémákat, ha ezt az opciót választja"
gbMonitor, "Monitor beállítások"
gbPreview, "Háttérkép előnézete"
gbProfile, "Háttérkép profilja"
gbSource, "Háttérkép forrás"
gbType, "Háttér mód"
ImageModeLoadFromURL, "Kép betöltése URL-ből"
ImageModeMyImages, "Képeim"
ImageModeMyVideos, "Videóim"
ImageModeSolidColour, "Szolid szín"
lblAdjustBlurAmount, "Elmosás mértéke:"
lblAdjustMoveH, "Mozgatás vízszintesen (pixelben):"
lblAdjustMoveV, "Mozgatás függőlegesen (pixelben):"
lblAdjustRotate, "Forgatás (fokban):"
lblAdjustScale, "Átméretezés (százalékban):"
lblColour, "Szín:"
lblColourMode, "Színezés mód:"
lblGradientAngle, "Dőlésszög (fokban):"
lblImageBrowse, "Kép:"
lblImageMode, "Forrás:"
lblImageSourceIsRandom, "Bemutató:"
lblImageSourceSolidColour, "Kép betöltéséhez válasszon fentről egy forrást"
lblRotateMinutes, "Időtartam (percben):"
lblSizeMode, "Méretezés:"
lblWallpaperInfoNotice, "Képernyősarok kiválasztása, ahol a háttérkép tájékoztató szövege megjelenik"
lblWarningBottomWindow_LowInterval, "Figyelem: a háttérkép változtatás 1 percnél rövidebb időre beállítva gyakori lemezhasználatot okozhat"
lblWarningBottomWindow_ShowAnimationsInWindowsDisabled, "Az animációs effektek jelenleg le vannak tiltva a Windowsban, ezért a videó háttérkép fájlok nem feltétlenül a várt módon játszódnak le.\n\nEzt a beállítást a Windows beállításaiban a "Könnyű hozzáférés > Animációk megjelenítése a Windowsban" vagy a "Hozzáférhetőség > Vizuális effektek > Animációs effektek" menüpont alatt engedélyezheti.\n\nA beállítás engedélyezése után újra kell indítania a számítógépet, hogy a beállítás érvénybe lépjen."
lblWarningBottomWindow_WallpaperFusionInterval, "A WallpaperFusion képeinek változásai 15 percre vagy hosszabb időre korlátozódnak"
mniCombineWith, "Kombinálás ezzel..."
mniCopySettingsFrom, "Beállítások másolása innen..."
mniImageLoadImage, "Kép betöltése"
mniImagePaste, "Kép beillesztése vágólapról"
mniLoadFromLocal, "Képeim"
mniLoadFromURL, "Kép URL"
mniOpenSourceExplorer, "Háttérkép megnyitása a File Explorerben"
mniOpenSourceURL, "Háttérkép megnyitása böngészőben"
mniRateThisImage, "Háttérkép értékelése (csak WallpaperFusion esetén)"
mniSwapSettingsWith, "Csere beállításai..."
numRotateMinutesTT, "Az időtartam percben"
pageAdjustments, "Beállítások"
pageColour, "Szín"
pageInfo, "Információ"
rdoImageColourGreyscale, "Szürkeárnyalatos"
rdoImageColourInvert, "Fordított"
rdoImageColourNormal, "Normál"
rdoImageColourSepia, "Szépia"
rdoInfoBottomLeft, "Bal alsó sarok"
rdoInfoBottomMiddle, "Alul középen"
rdoInfoBottomRight, "Jobb alsó sarok"
rdoInfoMiddleLeft, "Bal középső"
rdoInfoMiddleMiddle, "Közép"
rdoInfoMiddleRight, "Jobb középső"
rdoInfoTopLeft, "Bal felső sarok"
rdoInfoTopMiddle, "Felül középen"
rdoInfoTopRight, "Jobb felső sarok"
rdoWallpaperMany, "Különböző háttér használata minden monitorra"
rdoWallpaperSameImage, "Használja ugyanazt a képet minden monitoron"
rdoWallpaperSpan, "Azonos háttér használata minden monitorra"


[frmWallpaper_Strings]
BrowseFolderDescription, "Válasszon egy mappát.\nAz almappák kiválasztása automatikusan megtörténik."
cboImageMode_CombinedWithMonitorNumber, "#{0} monitorral kombinálva"
cboImageMode_GroupCombined, "Monitorokkal kombinálva"
cboImageMode_GroupLocal, "Képeim, videóim és tömör színeim"
cboImageMode_GroupOnlineImageSearch, "Online képkeresés"
cboImageMode_GroupOnlineProvidersAccountRequired, "Online szolgáltatók (fiók kötelező)"
cboImageMode_GroupOnlineProvidersNoAccountRequired, "Online szolgáltatók (fiók nem kötelező)"
cboImageMode_GroupOnlineSpecialityProviders, "Online szakszolgáltatók"
ClearSettings, "Biztos törölni akarja ezeket a beállításokat?"
ClipboardFailedToLoad, "Hiba a kép betöltés vágólapról művelet közben."
ClipboardInvalidImage, "Érvénytelen kép fáj a vágólapon vagy a fájl használatban van."
ClipboardNoImage, "Jelenleg nincs kép fájl a vágólapon."
ClipboardTooMany, "Túl sok fájl referencia van a vágólapon.\nVálasszon ki egyet és próbálja meg újra."
ConfirmApply, "Alkalmazni akarja ezeket a háttérkép beállításokat?"
Error, "Hiba történt."
ErrorApplyLocalRandomNoPaths, "Kiválasztotta a 'Véletlenszerűen cserélje a képeket a számítógépről' opciót, de nem választott ki fájl vagy mappát."
ErrorApplyLocalRandomNotAllowedPaths, "A kiválasztott háttérkép fájlt/-mappát a rendszergazda nem engedélyezte.\nEzek az engedélyezett képmappák:"
ErrorApplyLocalSingleFileNotFound, "'Egy kép'-et választott a(z) #{0} képernyőhöz, de a kiválasztott képfájl nem létezik.\nÍVálasszon egy másik képet a(z) #{0} képernyőhöz."
ErrorApplyLocalSingleNoFile, "Kiválasztott 'Egy kép'-et a #{0} képernyőhöz, de nem választott ki képfájlt."
ErrorApplyPluginSettings, "'Randomly load from: {0}' opciót választotta #{1} képernyő esetén, de nem adott meg beállítást..\nAdja meg a(z) '{0}' beállításait, vagy válasszon egy másik háttérkép forrást."
ErrorApplyPluginSettingsOverride, "#{1} képernyő '{0}' segédprogramjának a hibája: {2}.\nJavítsa ki a(z) '{0}' beállításait, vagy válasszon egy másik háttérkép forrást."
ErrorEnterValidURL, "#{0} monitor esetén 'Load From URL' (Webhelyről betöltés) opciót választott, de nem adta meg az URL-t."
ErrorLoadingColour, "Hiba történt a a szín beállításakor."
ErrorLoadingImage, "Hiba történt ennek a képnek a betöltésekor:"
ErrorLoadingSettings, "Hiba történt a háttérkép beállítások betöltésekor."
ErrorSavingSettings, "Új háttérképet állított be, de hiba történt a beállítások mentésekor."
ErrorUpdatingPreview, "Hiba történt a nézőkép frissítésekor."
InfoTag_General, "Általános"
InfoTag_General_generated, "Generált dátum/idő"
InfoTag_General_generatedutc, "Generált UTC dátum/idő"
InfoTag_System, "Rendszer"
InfoTag_System_boottime, "Kezdési dátum/idő (12 órás)"
InfoTag_System_boottime24, "Kezdési dátum/idő (24 órás)"
InfoTag_System_cpu, "CPU típusa"
InfoTag_System_cpucount, "CPU magok száma"
InfoTag_System_hostname, "Számítógép név"
InfoTag_System_memory, "Összes fizikai memória"
InfoTag_System_networkinfo, "Hálózati információk"
InfoTag_System_osname, "Windows verzió név"
InfoTag_System_osversion, "Windows verzió"
InfoTag_System_servicepack, "Windows Service Pack"
InfoTag_System_userdomain, "Domain név"
InfoTag_System_userfullname, "Felhasználó teljes neve"
InfoTag_System_username, "Felhasználónév"
InfoTag_Wallpaper, "Háttérkép"
InfoTag_Wallpaper_attributionsource, "Forrásmegjelölési URL"
InfoTag_Wallpaper_description, "Leírás"
InfoTag_Wallpaper_exif_cameramaker, "EXIF: gépgyártó"
InfoTag_Wallpaper_exif_cameramodel, "EXIF: géptípus"
InfoTag_Wallpaper_exif_datetaken, "EXIF: Felvétel dátuma"
InfoTag_Wallpaper_exif_exposure, "EXIF: Expozíció"
InfoTag_Wallpaper_exif_iso, "EXIF: ISO"
InfoTag_Wallpaper_filedatecreated, "Létrehozás dátuma"
InfoTag_Wallpaper_filedatemodified, "Módosítás dátuma"
InfoTag_Wallpaper_fileextension, "Állomány kiterjesztése"
InfoTag_Wallpaper_filename, "Fájl név"
InfoTag_Wallpaper_filepath, "Fájl elérési útvonal"
InfoTag_Wallpaper_id, "Háttérkép azonosítója"
InfoTag_Wallpaper_monitorid, "Képernyő azonosítója"
InfoTag_Wallpaper_profilename, "Profilnév"
InfoTag_Wallpaper_source, "Képforrás"
InfoTag_Wallpaper_subject, "Tárgy"
InfoTag_Wallpaper_title, "Cím"
InfoTag_Wallpaper_titleonly, "Csak cím (nincs alapfájlnév)"
InfoTag_Wallpaper_weather, "Aktuális időjárás (Csak a szolgáltató)"
NotAvilableForGooglePhotos, "Nem érhető el a Google Fotókhoz"
RemoveFilesFolders, "Biztos el akarja távolítani ezt a fájlt/mappát?"
SizeMode0, "Középre"
SizeMode1, "Nyújtás"
SizeMode2, "Legjobb illesztés és a képarány megtartása (nincs vágás)"
SizeMode3, "Legjobb illesztés és a képarány megtartása (szélek levágva)"
SizeMode4, "Szélesség illesztése és a képarány megtartása"
SizeMode5, "Magasság illesztése és a képarány megtartása"
SizeMode6, "Mozaik"
WallpaperProfileDelete, "Biztos törölni akarja ezt a háttérkép profilt?"
WallpaperProfileDeleteInUse, "Ezt a háttérkép profilt jelenleg a Monitor profil használja.\nBiztos törölni akarja ezt a háttérkép profilt?"
WallpaperProfileNoDelete, "Nem lehet törölni az utolsó háttérkép profilt."
WallpaperProfileSaveBeforeChange, "Mentse a háttérkép profilját.\nMenti most?"
WallpaperReset, "Biztos vissza akarja állítani alapértelmezettre a háttérkép beállításokat?"


[Functions_Strings]
LastModifiedTT, "Utolsó módosítás:"


[General_Strings]
AnotherInstanceRunningPrompt, "A DisplayFusion másik példánya már fut.\nSzeretné bezárni a futó példányt és ezt az egyet futtatni helyette?"
FailedFindOtherProcess, "Nem sikerült megtalálni a másik DisplayFusion folyamatot."
FailedListOtherProcesses, "Nem sikerült kilistázni egyéb folyamatot."
FailedProcessRequest, "Nem sikerült feldolgozni ezt a kérést."
WindowSpanMonitorLayoutWarning, "A DisplayFusion nem tudja ezt az elrendezést vízszintesen és függőlegesen is kiterjeszteni. Kérjük, válassza ki azokat a monitorokat, amelyekre ezt az ablakot szeretné kiterjeszteni."


[HookProcessOverlay_Strings]
ClickToClose, "kattintson a bezáráshoz..."
DragToAnotherMonitor, "Teljes mérethez elhúzás egy másik képernyőre."
DragToSplitMonitor, "Teljes mérethez elhúzás egy osztott képernyőre."
HoldShiftToBypass, "Az ablak szokásos elhúzásához tartsa lenyomva a Shiftet."


[HotKeys_HotKeyNames]
AudioPlaybackCOMNext, "Következő lejátszás kommunikáció eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioPlaybackCOMPrevious, "Előző lejátszás kommunikáció eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioPlaybackMMNext, "Következő lejátszás eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioPlaybackMMPrevious, "Előző lejátszás eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioRecordingCOMNext, "Következő felvétel kommunikáció eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioRecordingCOMPrevious, "Előző felvétel kommunikáció eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioRecordingMMNext, "Következő felvétel eszköz beállítása alapértelmezettre"
AudioRecordingMMPrevious, "Előző felvétel eszköz beállítása alapértelmezettre"
CentreWindow, "Ablak mozgatás a monitor közepére"
CentreWindowSize, "Ablak mozgatás a monitor közepére és a méret 75%-ra beállít"
ChangeRandomWallpaperAll, "Következő háttérkép bemutató képének betöltése"
ColourPicker, "Színválasztó"
DisableScreenSaver, "Képernyőkímélő letiltása"
EnableScreenSaver, "Képernyőkímélő engedélyezése"
HighlightWindow, "Ablak kiemelése"
HighlightWindowDisableAll, "Ablak kiemelése: minden kiemelés letiltása"
LaunchApplication, "Alkalmazás indítása"
LoadDesktopIconProfilePrefix, "Asztali ikon profil betöltése:"
LoadMonitorProfilePrefix, "Monitor profil betöltése:"
LoadNextMonitorProfileAlpha, "Következő monitor profil betöltése (betűrendben)"
LoadPreviousMonitorProfileAlpha, "Előző monitor profil betöltése (betűrendben)"
LoadWallpaperProfilePrefix, "Háttérkép profil betöltése:"
LoadWindowPositionProfileIgnoreMinimizedSuffix, "Kis méretű ablakok figyelmen kívül hagyása"
LoadWindowPositionProfilePrefix, "Ezen ablakhelyzetprofil betöltése:"
LockDesktop, "Asztal zárolása"
LockMouseCursorToFocusedWindow, "Egér kurzor zárolás/feloldása az aktuális ablakban"
LockMouseCursorToMonitor, "Egér kurzor zárolás/feloldása az aktuális monitoron"
MaximizeWindow, "Ablak maximális méretre"
MaximizeWindowIgnoreSplits, "Teljes méret (monitorfelosztás figyelmen kívül hagyása)"
MetroWindowFrame, "Windows Store (Metro) alkalmazás küldése az asztali ablakra"
MinimizeAllWindowsExceptCurrentWindowAllMonitors, "Az aktuális ablak kivételével az összes ablak kicsinyítése (összes képernyő)"
MinimizeAllWindowsExceptCurrentWindowCurrentMonitor, "Az aktuális ablak kivételével az összes ablak kicsinyítése (aktuális képernyő)"
MinimizeWindow, "Ablak ikon méretre"
MinimizeWindowToSystemTray, "Ablak kicsinyítése a Tálcára"
MirrorMonitorNoSplits, "Képernyőt tükrözni"
MirrorMonitorNoSplits_NoBorder, "Képernyőt tükrözni (szél nélkül)"
MirrorMonitorWithSplits, "Képernyőt tükrözni hasításokkal"
MirrorMonitorWithSplits_NoBorder, "Képernyőt tükrözni hasításokkal (szél nélkül)"
MirrorSelectedArea, "Kiválasztott terület tükrözése"
MirrorSelectedArea_NoBorder, "Kiválasztott terület tükrözése (szegély nélkül)"
MirrorWindow, "Ablak tükrözése"
MirrorWindow_NoBorder, "Ablak tükrözése (szegély nélkül)"
MouseCursorCentreActiveWindow, "Egérkurzor mozgatása az aktív ablak közepére"
MouseCursorCentreCurrentMonitor, "Egérkurzor mozgatása az aktuális képernyő közepére"
MouseCursorCentreDifferentMonitor, "Egérkurzor mozgatása másik képernyő közepére (mutassa a képernyőválasztót)"
MouseCursorCentreMonitorX, "Egérkurzor mozgatása a #X képernyő közepére"
MouseCursorCentreMonitorXValue, "Egérkurzor mozgatása a #{0} képernyő közepére"
MouseCursorCentrePrimaryMonitor, "Egérmutató áthelyezése az elsődleges képernyő közepére"
MouseCursorMoveNextMonitor, "Egérkurzor mozgatása a következő képernyőre"
MouseCursorMovePreviousMonitor, "Egérkurzor mozgatása az előző képernyőre"
MouseCursorMoveXY, "Egérkurzor mozgatása meghatározott helyre"
MoveAllWindowsToCurrentMonitor, "Összes ablak mozgatása az aktuális monitorra"
MoveMonitor, "Ablak mozgatás a következő monitorra"
MoveMonitorIgnoreSplits, "Ablak áthelyezése a következő képernyőre (képernyőfelosztástól függetlenül)"
MoveMonitorMaximize, "Ablak mozgatás a következő monitorra és maximális méretre beállítás"
MoveMonitorMinimize, "Ablak mozgatása a következő képernyőre és kicsinyítés"
MoveMonitorSize, "Ablak mozgatás a következő monitorra és méretarányosan beállítás"
MoveWindowBottomLeft, "Ablak mozgatás a bal alsó sarokba és átméretezve 50%-ra"
MoveWindowBottomRight, "Ablak mozgatás a jobb alsó sarokba és átméretezve 50%-ra"
MoveWindowToCurrentMonitor, "Ablak mozgatása az aktuális monitorra"
MoveWindowToCurrentMonitorMaximize, "Ablak mozgatása az aktuális monitorra és teljes képernyőre"
MoveWindowToCurrentMonitorMinimize, "Ablak mozgatása az aktuális monitorra és minimalizálva"
MoveWindowToCurrentMonitorResize, "Ablak mozgatása az aktuális monitorra és arányosan kicsinyítve"
MoveWindowTopLeft, "Ablak mozgatás a bal felső sarokba és átméretezve 50%-ra"
MoveWindowTopRight, "Ablak mozgatás a jobb felső sarokba és átméretezve 50%-ra"
MoveWindowToPrimaryMonitor, "Ablak mozgatása elsődleges monitorba"
MoveWindowToPrimaryMonitorMaximize, "Ablak elsődleges monitorba mozgatása és teljes méretűvé alakítása"
MoveWindowToPrimaryMonitorMinimize, "Ablak elsődleges monitorba mozgatása és kis méretűvé alakítása"
MoveWindowToPrimaryMonitorResize, "Ablak elsődleges monitorba mozgatása és arányos méretűvé alakítása"
OpenDFWindowMonitorConfig, "DisplayFusion monitor beállítások megnyitása"
OpenDFWindowSettings, "DisplayFusion beállítások megnyitása"
OpenDFWindowWallpaper, "DisplayFusion háttérképek megnyitása"
PrevMonitor, "Ablak mozgatás az előző monitorra"
PrevMonitorIgnoreSplits, "Ablak áthelyezése az előző képernyőre (képernyőfelosztástól függetlenül)"
PrevMonitorMaximize, "Ablak mozgatás az előző monitorra és maximális méretre beállítás"
PrevMonitorMinimize, "Ablak mozgatása az előző képernyőre és kicsinyítés"
PrevMonitorSize, "Ablak mozgatás az előző monitorra"
ReloadCurrentWallpaperProfile, "Aktuális háttérkép profil újratöltése"
RestoreWindow, "Ablak visszaállítása"
ScreenRuler, "Vonalzó"
ScreenZoom, "Képernyő zoomolása"
SendWindowToBack, "Ablak háttérbe küldése"
ShowMonitorSelector, "Ablak mozgatása másik képernyőre (mutassa a képernyőválasztót)"
SizeBottom, "Méretezés és mozgatás a monitor alsó széléhez"
SizeLeft, "Méretezés és mozgatás a monitor bal oldalához"
SizeRight, "Méretezés és mozgatás a monitor jobb oldalához"
SizeTop, "Méretezés és mozgatás a monitor felső széléhez"
SpanAllScreensForceSpan, "Ablak kiterjesztése az összes monitorra (kényszerített kiterjesztés)"
SpanAllScreensForceSpanWithPrompt, "Az ablak kiterjesztése bizonyos monitorokra a Monitor Selectorral (kényszerített kiterjesztés)"
SpanAllScreensToggle, "Ablak kiterjesztése az összes monitorra (váltás)"
SpanAllScreensToggleWithPrompt, "Az ablak kiterjesztése bizonyos monitorokra a Monitor Selectorral (váltás)"
SpanWindowCustomPlural, "Ablak kiterjesztése {0} monitorokra"
SpanWindowCustomSingular, "Ablak kiterjesztése {0} monitororra"
StartScreenSaver, "Képernyőkímélő indítása"
ToggleHotKeys, "Gyorsbillentyű kapcsoló"
ToggleMonitorFading, "Képernyő áttűnésének ki-/bekapcsolása"
TogglePreventWindowDeactivation, "Ablak deaktiválás megakadályozása (marad a játék ablak fókuszban)"
ToggleTaskbars, "Multi-monitor Tálca bekapcsolása"
ToggleTitleBarButtons, "Címsor gombok váltása"
ToggleTriggers, "Indítók ki-bekapcsolása"
ToggleWindowAlwaysOnTop, "Az Ablak mindig látható bekapcsolása"
ToggleWindowSnapping, "Ablakelkapás be/ki"
ToggleWindowTransparency, "Ablak áttetszőség állítása"
VirtualDesktops_MoveWindowToVirtualDesktop, "Ablak áthelyezése a virtuális asztalra (választó megjelenítése)"
WallpaperAnimationsToggle, "Asztali háttérkép-animációk szüneteltetése/folytatása"
WallpaperFeatureToggle, "Asztal háttérkép ki-bekapcsolása"
WallpaperSlideshowToggle, "Asztali háttérkép-diavetítés szüneteltetése/folytatása"
WallpaperWebsiteInputToggle, "Weboldali háttérkép bemenet átkapcsolása egér/billentyűzet között"
WindowPositionsLoad, "Ablakhelyzet visszaállítása utolsó mentés szerint"
WindowPositionsLoadIgnoreMinimizedWindows, "ABlakhelyzetek utolsó mentés szerinti helyreállítása (kis méretű ablakok figyelmen kívül hagyva)"
WindowPositionsSave, "Ablakhelyzet mentése"
WindowRollupHat, "Ablak feltekerése kalapra"
WindowRollupIcon, "Ablak feltekerése ikonra"
WindowRollupTitleBar, "Ablak feltekerése címsorra"


[HotKeys_MonitorChange]
MoveAllToX, "Összes ablak áthelyezése erre a monitorra: #X"
MoveAllToXValue, "Összes ablak mozgatása a #{0} monitorra"
MoveMonitor, "Ablak mozgatás a következő monitorra"
MoveMonitorIgnoreSplits, "Ablak áthelyezése a következő képernyőre (képernyőfelosztástól függetlenül)"
MoveToLocation, "Ablak mozgatása meghatározott helyre"
MoveToX, "Ablak áthelyezése erre a monitorra: #X"
MoveToXMaximize, "Ablak mozgatása #X monitorra és maximalizálás"
MoveToXMaximizeValue, "Összes ablak mozgatása a #{0} monitorra és maximalizálja"
MoveToXMinimize, "Ablak #X monitorba mozgatása és kis méretűvé alakítása"
MoveToXMinimizeValue, "Ablak #{0} monitorba mozgatása és kis méretűvé alakítása"
MoveToXResize, "Ablak mozgatása a monitor #X és méretarányosan"
MoveToXResizeValue, "Összes ablak mozgatása a #{0} monitorra és arányosan kicsinyíti"
MoveToXValue, "Ablak mozgatása a #{0} monitorra"
MoveWindowToCurrentMonitor, "Ablak mozgatása az aktuális monitorra"
MoveWindowToPrimaryMonitor, "Ablak mozgatása elsődleges monitorba"
None, "Tartsa az ablakot ezen a monitoron"
NoneMaximize, "Tartsa az ablakot ezen a monitoron és maximalizálja"
PrevMonitor, "Ablak mozgatás az előző monitorra"
PrevMonitorIgnoreSplits, "Ablak áthelyezése az előző képernyőre (képernyőfelosztástól függetlenül)"


[HotKeys_PositionChange]
Bottom, "Ablak mozgatása a monitor alsó-középső részére"
BottomLeft, "Ablak mozgatása a monitor bal alsó sarkába"
BottomRight, "Ablak mozgatása a monitor jobb alsó sarkába"
Centre, "Ablak mozgatás a monitor közepére"
Left, "Ablak mozgatása a monitor bal-középső részére"
None, "Ne mozgassa az ablakot"
Right, "Ablak mozgatása a monitor jobb-középső részére"
Top, "Ablak mozgatása a monitor felső-középső részére"
TopLeft, "Ablak mozgatása a monitor bal felső sarkába"
TopRight, "Ablak mozgatása a monitor a monitor jobb felső sarkába"


[HotKeys_SizeHeight]
None, "Ne méretezze át az ablakot"
Percent, "Módosítsa az ablak magasságát a megadott százalékra"
Pixel, "Módosítsa az ablak magasságát a megadott pixel értékre"


[HotKeys_SizeWidth]
None, "Ne méretezze át az ablakot"
Percent, "Módosítsa az ablak szélességét a megadott százalékra"
Pixel, "Módosítsa az ablak szélességét a megadott pixel értékre"


[Installer]
AdditionalIcons, "További ikonok:"
CreateContextMenuItems, "Hozzáadás a Windows jobb egérgombjához"
CurrentUserOnly, "Csak az aktuális felhasználó részére"
DesktopIcon, "&Asztali ikon létrehozása"
ForAllUsers, "Minden felhasználó számára"
LaunchNow, "Indítás most"
LicKeyInvalid, "A licenc kulcs érvénytelen."
LicKeyLabel, "Licenc kulcs:"
LicKeySelectOption, "Válasszon ki egy lehetőséget az licenc kulcshoz, majd próbálja meg újra."
LicKeyText, "Licenc kulcshoz kapcsolódó lehetőségek:"
LicKeyTextAdminLocked, "Licenc kulcsát a rendszergazda beállította."
LicKeyTextChangeFree, "Az ingyenes verzió használatához a Beállítások ablakban kattintson az 'Áttérés az ingyenes verzióra' pontra."
LicKeyTextEnterOrFree, "Kérjük, adjon meg egy érvényes licenckulcsot, vagy válassza az „Ingyenes verzió használata” lehetőséget."
LicKeyTextPaid, "Használja ezt a licenc kulcsot:"
LicKeyTextTrial, "Használja az ingyenes verziót (az első telepítéskor automatikus 30 napos próbaidőszak a Pro verzióra)"
RunAtStartup, "Indítás a Windows indításakor"
Shortcut_DesktopWallpaper, "DisplayFusion asztali háttérképe"
Shortcut_MonitorConfiguration, "DisplayFusion képernyőjének beállítása"
Shortcut_OnTheWeb, "DisplayFusion a neten"
Shortcut_Settings, "DisplayFusion beállításai"
Shortcut_Uninstall, "DisplayFusion eltávolítása"
SteamKeyInvalid, "Steam licenc kulcsa hibásan töltődött be.\nLépjen ki, majd a Steam alól kattintson a Telepítés vagy a Futtatás gombra."
TextBefore, "Ha fut a DisplayFusion, zárja be az új verzió telepítése előtt..\n\nFrissítésekért és támogatásért látogasson el a https://www.displayfusion.com weboldalra.\n\nWindows 11, 10, 8 és 7 felhasználóinak: a DisplayFusiont TELEPÍTSE A "Program Files" vagy a "Program Files (x86)" könyvtárba, ellenkező esetben a DisplayFusion nem fogja tudni kezelni az olyan kiemelt ablakokat, mint az MMC konzolablakok."
UninstallRemoveAllData1, "Teljesen töröl minden beállítást és ideiglenes állományt?"
UninstallRemoveAllData2, "Nem ajánlott, ha az alkalmazást újra fogja telepíteni."
UnsupportedWindowsVersion, "A termék használatát az Ön által telepített Windows-verzión már nem támogatjuk. Kér tájékoztatást a termék egy korábbi támogatott verziójának a letöltéséről?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "A próbaengedély érvényessége lejárt.\nHa már vásárolt engedélyt, írja be a DisplayFusion beállításainál.\n\nSzeretne további információkat kapni a DisplayFusion Pro megvásárlásáról?"
FreeLicenseReminder, "Támogatni kívánja a jövőbeli fejlesztéseket? Kattintson ide!"
Invalid, "A licenc kulcsérvénytelen."
InvalidReseller, "Sajnáljuk, a licenckulcs csak akkor érvényes, ha a DisplayFusion viszonteladója biztosítja.\nKérjük, keresse a további információkért."
LicenseProcessPro, "Köszönjük, hogy regisztrált!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Pro beállításairól automatikus mentés készült.\nAz állomány {0} nappal ezelőtt készült..\nImportálja Pro beállításait? A mostani beállításait a mentett beállítások felülírják."
LicenseProcessRemoved, "Licenc kulcsát töröltük."
LicenseProcessTrial, "Köszönjük, hogy kipróbálja a DisplayFusion programot!\nA regisztrációs kulcs érvényessége lejár {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "A próbaengedély érvényessége hamarosan lejár.\nHa már vásárolt engedélyt, írja be a DisplayFusion beállításainak ablakába.\n\nSzeretne további információkat kapni a DisplayFusion Pro megvásárlásáról?"


[MonitorConfig_DisplayConfigScaling]
AspectRatioCentredMax, "Méretarányos és középre helyezett"
Centred, "Nem méretarányos, középre helyezett"
Custom, "Egyedi OEM-méretezés"
Identity, "Nincs kijelölt méretezés (ajánlott)"
Preferred, "Preferált méretezés használata"
Stretched, "Célhoz illesztett méretezés"


[MonitorConfig_Mode]
Disabled, "Letiltva"
Enabled, "Engedélyezve"
EnabledClonedWithMonitor, "Engedélyezve és klónozva #{0} képernyővel"


[MonitorConfig_Orientation]
Landscape, "Fekvő"
LandscapeFlipped, "Fekvő (tükrözött)"
Portrait, "Álló"
PortraitFlipped, "Álló (tükrözött)"


[PluginWallapaperReddit_Controls]
cboMySubreddits_SingleSubreddit, "Egyetlen Subreddit"
cboMySubreddits_SingleSubscribed, "Előjegyzett Subreddit"
chkAllowNSFW, "NSFW engedélyezése"
lblSubreddit, "Subreddit:"


[PluginWallpaperAPOD_Controls]
chkOnlyNewest, "Csak a legfrissebb kép betöltése"
lblApiKey, "API kulcs:"
lblWebLink, "API kulcs megszerzése innen: https://api.nasa.gov/#signUp"


[PluginWallpaperBase_Controls]
btnDeleteCache, "Gyorsítótár törlése"
btnLogin, "Belépés"
btnLogout, "Kilépés"
btnMyAccount, "Fiókom"
btnRegister, "Regisztrálás"
btnSearchNext, "További képek betöltése"
btnSearchReset, "Visszaállítás"
btnSearchStart, "Keresés"
btnSearchStop, "Stop"
btnUseSettings, "Beállítások használata"
lblLocation, "Hely:"
lblPassword, "Jelszó:"
lblSearchAspectRatio, "Képarány:"
lblSearchCategory, "Kategória:"
lblSearchMode, "Keresési mód:"
lblSearchSize, "Kép méret:"
lblSearchSortOrder, "Rendezési sorrend:"
lblSearchText, "Szöveg keresés:"
lblUsername, "Felhasználónév:"
lblWebsiteWPF, "Szolgáltató a WallpaperFusion"
mniUseImage, "Kép használata"
mniViewCreator, "Létrehozó oldala"
mniViewWeb, "Nézőkép"


[PluginWallpaperBase_Strings]
Authenticate, "Hitelesítés"
CheckServiceTitle, "Szolgáltatás ellenőrzése:"
CouldNotLoadFull, "A kép teljes méretű változata nem tölthető be."
DownloadingImage, "Kép letöltése..."
EnterSearchCriteria, "Írjon be legalább egy keresési feltételt."
ErrorDownloading, "Nem sikerült letölteni a képet:"
ErrorEnterPassword, "Írja be a jelszavát és próbálja meg újból."
ErrorEnterUsername, "Adja meg felhasználónevét és próbálja meg újra."
ErrorGettingImageURL, "Hiba történt a kép URL-jének elérésekor."
ErrorInvalidUsernamePassword, "Felhasználóneve vagy jelszava érvénytelen.\nEllenőrizze adatait és próbálja meg újra."
ErrorLoadingFromAPI, "Hiba történt a beállítások a szerverről betöltése közben."
ErrorLoadingFullSize, "Hiba történt a kép teljes méretű változatának betöltésekor."
ErrorLoadingImages, "Hiba történt a kép betöltésekor."
ErrorLogin, "Hiba belépés közben."
FailHTMLFileTryAgain, "Nem érvényes kép formátum, próbálja meg újra."
FailReadFileTryAgain, "Nem lehet olvasni a kép fájlt, próbálja meg újra."
FindingRandomImage, "Véletlen kép keresés..."
NoImagesMatch, "Nem található olyan kép, ami megfelel a keresési feltételeknek."
SearchResults, "Talált képek: {0}"
Special, "Speciális:"
TitleLoadImage, "Kép betöltése innen {0}"
TitleRandomSettings, "Beállítások alkalmazása erre {0}"
TransitionsNotSupported, "A forrás beállítása alatt a háttérkép átmenetek kikapcsolnak"
URLNotFound, "A kép teljes méretű változatának URL-je nem található."


[PluginWallpaperBingDesktop_Controls]
chkDailyImage, "Csak a nap képét adja vissza"


[PluginWallpaperBingDesktop_Strings]
Error_FailedToLoadSearchData, "A keresési feltételt nem sikerült betölteni. Ellenőrizze internetes csatlakozását, majd próbálja meg újra."


[PluginWallpaperBingImageSearch_Controls]
lblSearchSafety, "Biztonság:"


[PluginWallpaperBingImageSearch_Strings]
AspectRatio_Any, "Bármilyen képarány"
AspectRatio_Square, "Négyzet"
AspectRatio_Tall, "Magas (portré)"
AspectRatio_Wide, "Széles (tájkép)"
SafetyLevel_Moderate, "Mérsékelt"
SafetyLevel_Off, "Nincs szűrés"
SafetyLevel_Strict, "Szigorú"
Size_Any, "Bármilyen méret"
Size_ExtraLarge, "Extra-nagy"
Size_Large, "Nagy"
Size_Medium, "Közepes"
Size_Small, "Kicsi"


[PluginWallpaperDeviantArtAPI_Controls]
chkAllowMatureContent, "Felnőtt tartalom engedélyezése"
lblSearchMaxAge, "Hozzáadva:"
lblSearchPerson, "Feltöltötte:"


[PluginWallpaperDeviantArtAPI_Strings]
Categories_Any, "Bármilyen kategória"
MaxAge_1Day, "1 nap"
MaxAge_1Month, "1 hónap"
MaxAge_1Week, "1 hét"
MaxAge_2Days, "2 nap"
MaxAge_2Months, "2 hónap"
MaxAge_2Weeks, "2 hét"
MaxAge_3Days, "3 nap"
MaxAge_Any, "Bármikori"
SortOrder_DateAdded, "Hozzáadás dátuma"
SortOrder_Popular, "Legnépszerűbb"


[PluginWallpaperDeviantArtRSS_Controls]
lblSearchRSSURL, "RSS csatorna URL:"


[PluginWallpaperDigitalBlasphemy]
lblApiKey, "API kulcs:"
lblLinkToApiKey, "API kulcs beszerzése"


[PluginWallpaperDropbox_Controls]
chkSearchSubfolders, "Keresés az almappákban"
lblFolder, "Mappa:"
lblSearchExplanation, "Csak az összes kereső kifejezésnek megfelelő fájlnevek fognak szerepelni."


[PluginWallpaperDropbox_Strings]
FolderSelectFormTitle, "Mappa kiválasztása"


[PluginWallpaperFacebook_Controls]
btnLogout, "Kilépés"
lblAlbums, "Albumok:"
lblExpiry, "Lejárat: {0:D}"


[PluginWallpaperFacebook_Strings]
Album, "Album:"
AuthTokenInvalid, "Facebookos bejelentkezése lejárt.\nNyissa meg a DisplayFusion háttérkép ablakát és jelentkezzen be ismét a Facebookba."
cboSearchMode_MyAlbums, "Saját albumok"
cboSearchMode_MyPhotos, "Fényképeim"
cboSearchMode_TaggedPhotos, "Fotó amin rajta vagyok"
InfoLogin, "Belépés:"
InfoLoginInvalid, "Jelentkezzen be ismét a Facebookba"
InfoLoginValid, "Érvényes"
NoAlbums, "Nincsenek albumok"
PermissionError, "Nincs meg minden engedély.\nKérjük jelentkezzen be és próbálja meg újra."


[PluginWallpaperFlickrFormChooseGroup_Controls]
btnSearch, "Keresés"
colID, "Csoport ID"
colName, "Csoport név"
lblGroupName, "Flickr-csoport:"


[PluginWallpaperFlickrFormChooseGroup_Strings]
ErrorSearching, "Hiba történt a Csoport keresésekor."
NoGroupsFound, "Sajnáljuk, nem található ilyen csoport."
SelectGroup, "Kérjük, válasszon egy Flickr-csoportot."
Title, "Flickr-csoport választás"


[PluginWallpaperFlickr_Controls]
btnFlickrFindGroup, "Csoport keresése"
chkModeInteresting, "Csak a Flickr legérdekesebb utóbbi fényképei látsszanak"
chkShowMyPhotos, "Csak Flickr-fiókom magánfényképei látsszanak"
lblFlickrGroupName, "Képek mutatása csak ebből a csoportból:"
lblFlickrUser, "Képek mutatása csak ettől a személytől:"
lblPrivacy, "Magán:"
lblSearchAlbum, "Csak ebből az albumból származó képek megjelenítése:"


[PluginWallpaperFlickr_Strings]
cboSearchMode_Interesting, "Kiemelt fényképek"
cboSearchMode_MyAlbums, "Saját albumok"
cboSearchMode_MyFavourites, "Kedvenceim"
cboSearchMode_MyPhotos, "Fényképeim"
cboSearchMode_Search, "Minden fénykép"
ErrorFailedToLoadAlbums, "Hiba történt Flickr-albumainak betöltése közben."
ErrorNoAlbumsLoaded, "Nem található album."
InvalidKey, "Az eddig használt Flickr API Key már nem érvényes.\nKérjük ellenőrizze a DisplayFusion weblapját a frissítésért."
MessageNeedLogin, "Flickr-fiókot feltételező funkciót választott, de nincs bejelentkezve.\nJelentkezzen be a Flickrbe, majd próbálja meg újra."
NoMatchesPerson, "Sajnáljuk, nem található ez a felhasználónév vagy email cím."
Privacy_All, "Mind"
Privacy_Family, "Család"
Privacy_Friends, "Barátok"
Privacy_FriendsFamily, "Barátok és a család"
Privacy_Private, "Magán"
Privacy_Public, "Nyilvános"
SafeSearch, "Biztonságos keresés:"
SafeSearchLevel_Moderate, "Közepes"
SafeSearchLevel_Restricted, "Korlátozott"
SafeSearchLevel_Safe, "Biztonságos"
SelectAlbum, "Album kiválasztása"
ServiceUnavailable, "A Flickr szolgáltatás jelenleg nem elérhető."
SettingNameGroupName, "Csoport:"
SettingNamePerson, "Személy:"
SettingNameText, "Szöveg keresés:"


[PluginWallpaperGoogleImageSearch_Controls]
btnHelpApiKey_Tooltip, "API-kulcs súgója"
lblApiKey, "API-kulcs:"
lblSearchSafety, "Biztonság:"
lblWarning, "Figyelmeztetés: 10 másodpercen belül több mint 1 kép letöltése azt eredményezheti, hogy a Google átmenetileg blokkolja a hozzáférését"


[PluginWallpaperGoogleImageSearch_Strings]
ErrorNeedAPIKey, "A Google képkeresőjéhez saját API-kulcsra van szüksége.\nAPI-kulcs beszerzésével kapcsolatosan lásd az API-kulcs súgó gombját."
SafetyLevel_Moderate, "Mérsékelt"
SafetyLevel_Off, "Nincs szűrés"
SafetyLevel_Strict, "Szigorú"
Size_Any, "Bármilyen méret"
Size_ExtraLarge, "Extra-nagy"
Size_Large, "Nagy"
Size_Medium, "Közepes"
Size_Small, "Kicsi"


[PluginWallpaperGooglePhotos]
AuthTokenInvalidError, "A Google bejelentkezési token lejárt.\nKérjük, nyissa meg a DisplayFusion Wallpaper ablakát, és jelentkezzen be újra a Google-be."
btnAddPhotos, "Fotók hozzáadása"
InvalidSessionIdError, "Érvénytelen munkamenet ID.\nKérjük, adjon hozzá fotókat egy új ID készítéshez."
NoPhotoSelectedError, "Nincs kiválasztva fotó.\nKérjük, válasszon egy fotót, és próbálja meg újra."
NoPhotosSelectedError, "Egyetlen fotót sem választott ki.\nKérjük, válassza ki a fotókat, és próbálja meg újra."
PhotoPicker, "Fotó választó"
TitleCopyToken, "Google-vezérjel másolása"
WaitingForPhoto, "Kérjük, a megnyitott webböngészőben válasszon ki egy képet a Google Fotókból, majd kattintson az OK gombra, ha kész.\nHagyja nyitva ezt a párbeszédpanelt, amíg be nem fejezte, és készen nem áll az OK gombra kattintásra."


[PluginWallpaperGooglePlus]
Error_DeprecatedAPI, "A Google már nem támogatja a Picasa fényképek és a nyilvános képek közötti keresést"
MessageNeedLogin, "Ehhez egy Google Photos-fiókra van szükség, melybe nem jelentkezett be.\n\nJelentkezzen be a Google Photosba és próbálja meg újra."
Photos_Featured, "Kiemelt fényképek"
Photos_Public, "Minden fénykép"
Visibility, "LÁthatóság:"
Visibility_All, "Mind"
Visibility_Private, "Magán"
Visibility_Public, "Nyilvános"


[PluginWallpaperImgur]
lblAlbumID, "Albumazonosító:"
lblApiClientId, "API-kliens azonosítója"
lblSearchWindow, "Idő:"
lblSubredditName, "Subreddit-név:"
Search_Album, "Album"
Search_Hot, "Hot"
Search_Subreddit, "Subreddit"
Search_Text, "Szöveg"
Search_User, "Frissen leadott"
Sort_Time, "Legfrissebb"
Sort_Viral, "Népszerű"
Window_All, "Bármikori"
Window_Day, "Mai"
Window_Month, "E havi"
Window_Week, "E heti"
Window_Year, "Ez évi"


[PluginWallpaperInstagram]
lblSearchTag, "Címke neve:"
MessageMustLogin, "Be kell jelentkeznie az Instagram-fiókjába az Instagram-API használatához."
Search_MyFavourites, "Kedvenceim"
Search_MyFeed, "Hírcsatornám"
Search_MyImages, "Képeim"
Search_Tag, "Címke neve"


[PluginWallpaperPinterest_Controls]
lblBoard, "Kiválasztott üzenőfal:"


[PluginWallpaperPinterest_Strings]
AllMyPins, "Minden tűzőm"
ErrorNoBoardsInCategory, "Nincs a kategóriához tartozó üzenőfala.\nVálasszon másik keresési módot és próbálja meg újra."
ErrorNoBoardsSelected, "Nincs kiválasztva üzenőfal.\nVálasszon ki egy üzenőfalat és próbálja meg újra."
PinsFromAFollowedBoard, "Követett üzenőfal tűzői"
PinsFromMyBoards, "Egyik üzenőfalam tűzői"


[PluginWallpaperReddit_Strings]
AllowNSFW, "NSFW engedélyezése:"
MessageFailedToLoadSubscribedSubreddits, "Regisztrált subredditjeit nem sikerült betölteni vagy nincsenek regisztrált subredditjei. Lépjen ki/be, és próbálja meg újra."
NoSubredditError, "Nincs kiválasztva subreddit"
Subreddit, "Subreddit:"


[PluginWallpaperRSS_Controls]
lblFeedUrl, "RSS-hírcsatorna webcíme:"


[PluginWallpaperSmugmug_Controls]
btnSelectedAlbums, "Kiválasztott albumok..."
lblUserNickname, "Becenév:"


[PluginWallpaperSmugmug_Strings]
cboSearchMode_MyAlbums, "Saját albumok"
cboSearchMode_MyPhotos, "Fényképeim"
cboSearchMode_OtherUsersAlbums, "Más felhasználó albumai"
cboSearchMode_UserPhotos, "Mások fényképei"
LoginError, "Hiba a belépés közben.\nEllenőrizze netes kapcsolatát és próbálja meg újra."


[PluginWallpaperSpecialTimeOfDay]
TimeOfDay_Day, "Napszak: nappal"
TimeOfDay_Night, "Napszak: éjszaka"
TimeOfDay_Sunrise, "Napszak: napkelte"
TimeOfDay_Sunset, "Napszak: napnyugta"


[PluginWallpaperSpecialWeather]
CurrentWeather, "Aktuális időjárás:"


[PluginWallpaperTumblr_Controls]
lblBlog, "Blog:"


[PluginWallpaperTumblr_Strings]
EnterVerificationCode, "Adja meg a Tumblr ellenőrző kódját:"
LoginError, "Kiválasztáshoz be kell jelentkeznie.\nJelentkezzen be és próbálja meg újra."
NoBlogError, "Nincs kiválasztva blog.\nVálasszon ki egyet és próbálja meg újra."
SearchMode_Blog, "Blog"
SearchMode_MyBlogs, "Blogjaim"
SearchMode_MyDashboard, "Irányítópultom"
SearchMode_MyLikes, "Kedvenc üzeneteim"
SearchMode_SingleFollowedBlog, "Egyetlen követett blog"
TumblrVerification, "Tumblr-ellenőrzés"


[PluginWallpaperUnsplash_Strings]
ErrorCategory, "Válasszon ki egy kategóriát és próbálja meg újra."
ErrorUsername, "Adjon meg egy felhasználónevet és próbálja meg újra."
lblCategories, "Kategóriák:"
Mode_Category, "Fényképek kategóriák szerint"
Mode_PhotoRandom, "Véletlenszerű fényképek"
Mode_PhotoSearch, "Fényképek keresése"
Mode_UsersLikes, "Felhasználó kedves fényképei"
Mode_UsersPhotos, "Felhasználó fényképei"
SelectCategory, "Válasszon ki egy kategóriát"


[PluginWallpaperVideoWallpaper_Controls]
chkIgnoreWallpaperTimer, "Háttérkép cserélő időzítőjének kihagyása"
chkMuteAudio, "Hang elnémítása"
chkShowHidden, "Rejtett állományok és mappák is szerepeljenek"
lblSpanWarning, "Kombinálás vagy kiterjesztés esetén a forrás nem megfelelően fog működni"


[PluginWallpaperVideoWallpaper_Strings]
AllFiles, "Minden állomány"
CodecMessage, "Nem indul el a videó? További információkért kattintson ide."
ErrorFilesPathsNotFound, "Minden állomány és mappa nem található meg"
ErrorNoFilesPaths, "Nincs kiválasztva állomány vagy mappa"
FileAndFolders, "Állományok és mappák:"
IgnoreWallpaperTimer, "Háttérkép cserélő időzítőjének kihagyása:"
LoadFileText, "Videó betöltése"
MuteAudio, "Hang elnémítása:"
ShowHidden, "Rejtett elem keresése:"
VideoFiles, "Videók"
VideoOverlapWarning, "Háttérkép forrása átfedi a többi képernyőt"


[PluginWallpaperVladstudio_Controls]
lblFilterKeyword, "Kulcsszó:"
lblRegistered, "Regisztrálva"


[PluginWallpaperVladstudio_Strings]
AllKeywords, "Összes kulcsszó"
NotLoggedInError, "A képek eléréséhez jelentkezzen be Vladstudio-fiókjával."


[PluginWallpaperWallbase_Controls]
chkGeneral, "Általános"
chkHighResolution, "Nagy felbontás"
chkMangaAnime, "Anime"
chkSFW, "SFW"
chkSketchy, "Sketchy"
gbBoards, "Táblák"
gbPurity, "Tisztaság"
gbSortOrder, "Rendezés"
lblAspectRatio, "Képarány:"
lblColour, "Szín:"
lblResolution, "Felbontás:"
lblSearch, "Keresés:"
rdoAscending, "Növekvő"
rdoDescending, "Csökkenő"


[PluginWallpaperWallbase_Strings]
Boards, "Tábla (táblák):"
cboSortOrder_DateAdded, "Hozzáadás dátuma"
cboSortOrder_Favourites, "Kedvencek"
cboSortOrder_Random, "Véletlen"
cboSortOrder_Revelance, "Jelentőség"
cboSortOrder_Views, "Nézetek"
Purity, "Tisztaság:"
SortOrder, "Rendezési sorrend:"


[PluginWallpaperWallHaven_Controls]
gbSortOrder, "Rendezési sorrend"
lblAspectRatio, "Oldalarány:"
lblColour, "Szín:"
lblResolution, "Felbontás:"
lblSearch, "Keresés:"
rdoAscending, "Növekvő"
rdoDescending, "Csökkenő"


[PluginWallpaperWallHaven_Strings]
cboSortOrder_DateAdded, "Hozzáadás dátuma"
cboSortOrder_Favourites, "Kedvencek"
cboSortOrder_Random, "Véletlen"
cboSortOrder_Revelance, "Találati pontosság"
cboSortOrder_TopList, "Toplista"
cboSortOrder_Views, "Nézetek"


[PluginWallpaperWallpaperAbyss_Strings]
Categories, "Kategóriák:"
Search_Category, "Kategória"
Search_Collection, "Gyűjtemény"
Search_Featured, "Kiemelt"
Search_Sub_Category, "Alkategória"
Sort_Favourite, "Legkedveltebb"
Sort_Newest, "Legújabb"
Sort_Rated, "Legértékesebb"
Sort_Views, "Leggyakrabban megtekintett"
Title, "Válasszon kategóriákat"


[PluginWallpaperWebsiteWallpaper_Controls]
btnAddWebsite, "Weblap hozzáadása"


[PluginWallpaperWebsiteWallpaper_Strings]
EditAddress, "Weboldal címének szerkesztése:"
EnterAddress, "Weboldal címének beírása:"
HTMLFiles, "HTML-állományok"
InvalidAddressError, "Adjon meg egy érvényes webcímet és próbálja meg újra."
LoadFileText, "Weboldal beállítása"
NoSelectedWebsitesError, "Nincs kiválasztva weboldal"
Title, "Weboldali háttérkép"
Websites, "Weboldalak:"


[PluginWallpaperWPF_Controls]
chkModeFeatured, "Mutassa a WallpaperFusion kiemelt napi keresés eredményt"
chkMyFavs, "Csak a saját kedvencek mutatása"
chkSearchTagMode, "Az összes címkének egyeznie kell"
gbOptions, "Beállítások"
gbTagsHide, "Címke elrejtése"
gbTagsShow, "Címke mutatása"
lblMinResolution, "Minimális felbontás:"
lblSearchMonitorCount, "Monitorok:"
lblSearchRatingAll, "Közösségi értékelés:"
lblSearchRatingUser, "Saját értékelésem:"
lblSearchSortOrder, "Rendezés:"
lblSearchText, "Szöveg:"


[PluginWallpaperWPF_Strings]
btnSettings, "Beállítás"
ErrorFailedToFindLocation, "Nincs megadva hely, próbálja meg újra."
ImageMonitors1, "Egy monitoros kép"
ImageMonitors2, "Két monitoros kép"
ImageMonitors3, "Három monitoros kép"
ImageMonitors4, "Négy monitoros kép"
ImageMonitorsAll, "Összes monitor"
ImageMonitorsMulti, "Multi-monitor képek"
MessageNeedLogin, "Ehhez WallpaperFusion-fiók szükséges, de nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be fiókjába és próbálja meg újra."
Rating1, "1 csillag +"
Rating2, "2 csillag +"
Rating3, "3 csillag +"
Rating4, "4 csillag +"
Rating5, "4 csillag"
RatingAny, "Bármilyen értékelés"
RatingNone, "Nincs értékelés"
Slogan, "A legjobb többképernyős képek"
SortAgeNewOld, "Kor (újabb)"
SortAgeOldNew, "Kor (régebbi)"
SortDownloadCountHighLow, "Letöltések száma (magasabb)"
SortDownloadCountLowHigh, "Letöltések száma (alacsonyabb)"
SortPopularityHighLow, "Népszerűség (magasabb)"
SortPopularityLowHigh, "Népszerűség (alacsonyabb)"
SortRatingHighLow, "Értékelés (magasabb)"
SortRatingLowHigh, "Értékelés (alacsonyabb)"
SortVoteCountHighLow, "Szavazatok száma (magasabb)"
SortVoteCountLowHigh, "Szavazatok száma (alacsonyabb)"
Title, "WallpaperFusion beállítások"


[PluginWallpaperZenfolio_Strings]
cboSearchMode_ImageSearch, "Képkeresés szöveg alapján"
cboSearchMode_MyImages, "Képeim megjelenítése"
cboSearchMode_OtherUserImages, "Más felhasználó képeinek megjelenítése"
NotLoggedInError, "Képeinek eléréséhez jelentkezzen be, \nmajd próbálja meg újra."


[ProtocolHandler_Strings]
SettingsLicenseKey_Confirm, "Egy másik program megpróbálja beállítani licenc kulcsát.\nMegengedi ezt?"
SettingsLicenseKey_Invalid, "A megadott licenc kulcs érvénytelennek tűnik."


[ScreenSaverHelpers_Strings]
ErrorSetting, "Hiba a képernyőkímélő beállítása közben."
ErrorStarting, "Hiba a képernyőkímélő indítása közben."


[Settings_Strings]
ErrorLoadCustomHotKey, "Hiba történt az egyéni funkció betöltése közben."
ErrorLoading, "Hiba történt a beállítások betöltése közben."


[Shared_Strings]
DotNetFolderChangedMessage, "Egy .NET frissítés észlelve. Lehet, hogy újra kell indítania az alkalmazást."
RemoveConfirmMany, "Biztos el akarja távolítani a kiválasztott elemeket?"
RemoveConfirmOne, "Biztosan eltávolítja a kiválasztott elemet?"
SelectAnItem, "Válasszon ki egy elemet a listából és próbálja meg újból."
SelectAtLeastOneItem, "Kérjük válasszon ki legalább egy elemet a listáról és próbálja meg újra."
SelectOneItem, "Kérjük csak egy elemet válasszon ki a listáról és próbálja meg újra."


[TaskbarShowDesktopButton_Strings]
ShowDesktop, "Asztal mutatása"


[TaskbarStartButton_Strings]
StartButtonText, "Start"


[Taskbars_Strings]
StartButtonApplicationHooksError, "Az általános alkalmazás i beavatkozási pontok jelenleg ki vannak kapcsolva.\nA DisplayFusion Start gombja használja ezeket és nem működik nélkülük.\nEngedélyezze újra a Beállítások > Speciális beállítások ablakban."


[Taskbar_Strings]
AppsUsingLocation, "Helyadatait használó alkalmazások:"
AppsUsingMicrophone, "Mikrofonját használó alkalmazások:"
CloseWindow, "Ablak bezárása"
EditPinnedItem, "Kitűzött elem szerkesztése"
ErrorPinnedPathNotFound, "Hiba az alkalmazás indításakor, az elérési út nem létezik."
JumpListGroupFrequent, "Gyakori"
JumpListGroupPinned, "Kiemelt"
JumpListGroupRecent, "Újabb"
JumpListGroupTasks, "Feladatok"
PinProgram, "Ez a program kitűzése a tálcára"
ShowWindow, "Ablak mutatása"
UnpinProgram, "Ez a program kitűzésének feloldása a tálcáról"


[Wallpaper_Strings]
FailedLoadProfile, "Nem sikerült betölteni ezt a háttérkép profilt."
FailedLoadProfileFromMonitorConfig, "Nem sikerült betölteni ehhez a monitor profilhoz társított háttérkép profilt."
FailedToSetWallpaper, "Hiba történt az új háttérkép beállításakor."
ProviderBlockedByAdministrator, "Sajnáljuk, ezt a háttérkép szolgáltatást letiltotta a rendszergazda.\nTovábbi információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."


[WindowLauncher_Strings]
BlockUI_MonitorConfig, "Sajnáljuk, a Rendszergazda letiltotta a hozzáférést a Monitor beállítás ablakhoz.\nKérjük lépjen kapcsolatba a Rendszergazdával a további információkért."
BlockUI_Settings, "Sajnáljuk, a Rendszergazda letiltotta a hozzáférést a Beállítások ablakhoz.\nKérjük lépjen kapcsolatba a Rendszergazdával a további információkért."
BlockUI_Wallpaper, "Sajnáljuk, a Rendszergazda letiltotta a hozzáférést az Asztal háttérkép ablakhoz.\nKérjük lépjen kapcsolatba a Rendszergazdával a további információkért."


[WindowProcess_Strings]
LaunchApplicationFailed, "Alkalmazásindítási hiba, a fájl nem található."
WindowPositionsSaveDone, "Ablak pozíció sikeresen mentve."


[WindowRollup]
RestoreTT, "Dupla kattintással visszaállítás"


[Words]
About, "Névjegy"
Add, "Hozzáadás"
AdminSettingsLock, "Egyes beállításokat rendszergazdája hajthat végre"
Apply, "Alkalmaz"
Automatic, "Automatikus"
Bottom, "Alul"
Browse, "Böngészés"
ButtonLater, "&Később"
ButtonMoreInformation, "&További információk"
ButtonUseFreeVersion, "&Ingyenes verzió használata"
BuyALicenseKey, "Licenc kulcs vásárlása"
Cancel, "&Mégse"
Close, "&Bezárás"
Copy, "&Másolás"
CopyPasteTokenForOAuth, "Böngészőablak nyílik és kéri Google-fiókja hitelesítését.\nHitelesítés után másolja/illessze ide a vezérjel értékét."
Custom, "Egyéni"
Cut, "&Kivágás"
Default, "Alapeset"
Delete, "&Törlés"
DesktopWallpaper, "Háttérkép"
Disable, "&Kikapcsolás"
Disabled, "Letiltva"
Duplicate, "&Sokszorosítás"
Edit, "Szerkesztés"
Enable, "&Bekapcsolás"
Enabled, "Engedélyezve"
EnterALicenseKey, "Licenc kulcs beírása"
Error, "Hiba"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Az UAC ki van kapcsolva, de mivel Ön nem rendszergazda, a kért művelet végrehajtása valószínűleg sikertelen lesz.\nKapcsolja be az UAC-t vagy lépjen be rendszergazdaként, majd próbálja meg újból.\nHa nemrégiben kapcsolta ki az UAC-t, indítsa újra a számítógépét."
Exit, "Ki&lépés"
FileTypes_AllFiles, "Minden fájl"
FileTypes_ApplicationFiles, "Alkalmazás fájlok"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML fájlok"
FileTypes_ImageFiles, "Kép fájlok"
FileTypes_RegistryFiles, "Beállításjegyzékek"
FileTypes_SoundFiles, "Hang fájlok"
FileTypes_VideoFiles, "Videó fájlok"
FileTypes_ZipFiles, "Tömörített fájlok"
Filter, "Szűrő"
FilterPlaceholder, "szűrő..."
FreeVsPro, "Ingyenes vagy professzionális"
Help, "Súgó"
Info, "Infó"
InvalidImageFile, "A kép hibás vagy olvashatatlan."
Language, "Nyelv"
LaunchAsAdmin, "Indítás rendszergazdaként"
Left, "Bal"
Load, "&Betöltés"
Loading, "Betöltés..."
Middle, "Közép"
MonitorNumber, "Monitor #{0}"
Muted, "Elnémított"
Name, "Név"
NameLabel, "Név:"
Never, "Soha"
NeverAskAgain, "Ne kérdezze újra"
No, "Nem"
NoChange, "Nincs módosítás"
None, "Semmi"
OK, "&Rendben"
Paste, "Be&illesztés"
ProOnlyButtonToolTip, "Ez a funkció csak a professzionális változatban érhető el!\nTovábbi információkért kattintson ide."
ProOnlyLabelText, "Ennek a funkciónak a bekapcsolásához térjen át a professzionális változatra"
ProOnlyNotice, "A kékkel kiemelt funkciók csak a professzionális változatban érhetők el"
ProOnlyQuestion, "Ennek a funkciónak a használatához térjen át a professzionális változatra.\nSzüksége van több információra?"
ProOnlyShort, "Csak a professzionális változatban"
Redo, "&Újból"
Refresh, "&Frissítés"
Remove, "Eltávolítás"
Rename, "Átnevezés"
Replace, "Csere"
RestartDisplayFusion, "DisplayFusion újraindítása"
Retry, "Újra"
Right, "Jobb"
Save, "&Mentés"
Select, "Kiválasztás"
SelectAll, "&Mind kiválasztása"
Settings, "Beállítások"
Start, "Start"
Stop, "Stop"
Sync, "Szinkronizálás"
Top, "Felül"
Undo, "&Visszaállítás"
Unknown, "Ismeretlen"
Yes, "Igen"